Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
information should be free!
ينبغي أن تكون المعلومات مجانا!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4. information should be accessible
4- ينبغي إتاحة الوصول إلى المعلومات
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information should be provided on:
وينبغي تقديم معلومات عما يلي:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this information should be made public;
وينبغي جعل هذه المعلومات علنية؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how and when information should be provided
الطريقة التي ينبغي بها تقديم المعلومات وتوقيتها
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this information should be publicly available.
وينبغي جعل هذه المعلومات متاحة للجمهور.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
additional information should be requested on:
وتطلب اللجنة معلومات إضافية، بشأن ما يلي:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
such information should be included in future.
وهذه المعلومات ينبغي إدراجها في المستقبل.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
information should be provided inter alia on:
88- وينبغي توفير معلومات فيما يتعلق بأمور منها ما يلي:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in particular, information should be provided on:
ينبغي بصفة خاصة تقديم معلومات بشأن ما يلي:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 10
Qualidade:
sustainability – humanitarian information should be open sourced, preserved, catalogued and archived, so that it can be retrieved for future use, such as for preparedness, analysis, lessons learned and evaluation.
الاستدامة - يجب أن تكون المعلومات الإنسانية مفتوحة المصدر ويتم الحفاظ عليها وفهرستها وحفظها، بحيث يمكن استعادتها للاستخدام في المستقبل، مثل الاستعداد والتحليل والدروس المستفادة والتقييم.