Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
67 agência lusa, 22 july 1997.
)٦٧( agencia lusa، ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an interview with the news agency lusa on 25 march, the director of the international union for conservation of nature in bissau warned that the exploitation of heavy sands and logging in the country had reached alarming proportions.
وفي مقابلة أجرتها وكالة "لوسا " (lusa) للأنباء، في 25 آذار/مارس، حذَّر مدير الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بيساو من أن استغلال الرمال المعدنية الكبيرة الوزن وقطع الأشجار في البلد قد بلغا مستويات "مثيرة للقلق ".
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
35. extensive coverage by news agencies and through online reporting include: allafrica.com; afp; ap; bbc online; reuters; dpa; ips; nhk; xinhua; irin; lusa news agency (portugal); pana; itar-tass; interfax; angop; relief web; le monde online; and news 24 (south africa).
35 - تمت تغطية مكثفة من قبل وكالات الأخبار وعن طريق الأخبار الإلكترونية وشملت allafrica.com ووكالة الأنباء الفرنسية ووكالة الأسوشيتدبرس وهيئة الإذاعة البريطانية ووكالة رويترز ودي بي إيه و آي بي إس وهيئة الإذاعة اليابانية ووكالة الأنباء الصينية وشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة ووكالة لوسا للأنباء (البرتغال)، ووكالة أنباء البلدان الأفريقية ووكالة تاس وإنترفاكس ووكالة الأنباء الأنغولية، وشبكة الإغاثة ولوموند الإلكتروني، ونيوز 24 (جنوب أفريقيا).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: