Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they also have lusitropic (relaxant) properties.
تؤدي هذه الأدوية أيضاً إلى تحسّن الوظيفة الانبساطية للعضلة القلبية.
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it exhibits lusitropic (relaxant) properties, dilates native coronary arteries and arterial conduits, and has no proarrhythmic effects.
يُساعد الـ nesiritide أيضاً على تحسين المطاوعة الانبساطية، ويُوسّع الشرايين والطعوم الاكليلية، ولا يُحرّض على حدوث إضطرابات النظم.
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
their lusitropic (relaxant) properties may be of value in patients with significant diastolic dysfunction that may contribute to a low-output state, even with preserved systolic function.
يفيد تحسين هذه الأدوية للمطاوعة الانبساطية للعضلة القلبية في تدبير المرضى المصابين بسوء الوظيفة الانبساطية الشديد، والذي قد يساهم في حدوث نقص نتاج القلب على الرغم من سلامة الوظيفة الانقباضية.
Última atualização: 2013-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in con-trast, ace inhibitors may improve diastolic compliance; lusitropic drugs, such as the calcium channel blockers, nesiritide, and inamrinone/milrinone, may improve relaxation; and bradycardic drugs, such as β-blockers or calcium chan-nel blockers, can be used for an inappropriate tachycardia.
قد تساعد مثبّطات خميرة ace على تحسين المطاوعة الانبساطية، وقد تحسّن حاصرات الكالسيوم والـ nesiritide والـ inamrinone/milrinone من عملية إرتخاء القلب في نهاية الانقباض، كما يمكن أن تُستعمل الأدوية المُبطئة للقلب مثل حاصرات المستقبلات أو حاصرات الكالسيوم في معالجة تسرّع القلب.
Última atualização: 2013-08-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.