Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the details tab of the new product entitlement group dialogue box enter the following information.
أدخل المعلومات التالية عن طريق علامة التبويب details (التفاصيل) من مربع الحوار new product entitlement group (مجموعة استحقاق منتجات جديدة).
the emphasis should be on transparency of enterprises, on innovative, market-based financing mechanisms and on modalities appropriate to small enterprises, such as venture capital, leasing companies and insurance products (box between paras. 39 and 40).
وينبغي أن يكون التأكيد على شفافية المؤسسات، وعلى آليات تتسم بالابتكار والارتباط بالأسواق وعلى طرائق ملائمة لجميع المؤسسات الصغيرة، مثل الرأسمال الاستثماري، وشركات الإيجار ومنتجات التأمين (المربع الواقع بين الفقرتين 39 و 40).