Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those charged with treason, even civilians, are tried by military "faceless courts ". judges sin rostro.
فالذين يتهمون بارتكاب جريمة الخيانة، حتى ولو كانوا مدنيين، يحاكمون أمام محاكم عسكرية "مقنعة ")٩١(.
51. the chairperson pointed out that the spanish phrase "jueces sin rostro " was not an official term; the formal name was "jueces especiales " or "jueces excepcionales ".
51 - الرئيس: أشار إلى أن العبارة الإسبانية "jueces sin rostro " ليست مصطلحا رسميا؛ وأن الاسم الرسمي هو "jueces especiales " أو "jueces excepcionales ".