Você procurou por: rostrum (Inglês - Árabe)

rostrum
مِنَصّة ; مِنْبَر

rostrum 5
٥ لغات

rostrum sphenoidale
مِنْقارُ الوَتِدِيّ

mounted the rostrum
تسلق المنصة, صعد خشبة المسرح

rostrum/secretariat 18
المنصة/اﻷمانة

rostrum corporis callosi
مِنْقارُ الجِسْمِ الثَّفَنِيّ

rostrum, non-utilization of
20، الرابع

rostrum of corpus callosum
مِنْقارُ الجِسْمِ الثَّفَنِيّ

vote by roll call at the rostrum
تصويت بنداء الأسماء من على المنصة

3. non-utilization of the rostrum
(3) عدم استخدام المنصة

solidarity cannot be left at the rostrum.
وﻻ يمكـــن اﻻكتفـــاء بالمطالبة بالتضامن من على المنابر فحسب.

as my minister said from this rostrum last week:
وكما قال وزيري من على هذه المنصة في اﻷسبوع الماضي:

my predecessor stated that from this rostrum last year.
وقد ذكر سلفي هذا الكلام من هذه المنصة في العام الماضي.

but what a dilemma confronts me at this rostrum!
ويا له من مأزق لي أمام هذا المحفل.

this initiative has already been presented from this rostrum.
وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.

from this rostrum, i call for a coalition for peace.
ومن على هذه المنصة، أدعو إلى إقامة ائتلاف من أجل السلام.

from this rostrum, president biya stated in that respect:
ومن على هـــذا المنبر، ذكر الرئيس بيّا في ذلك الصدد أن:

lastly, in 1993, we declared again from this rostrum:
وأخيرا، في عام ١٩٩٣، أعلنا مرة أخرى من هذه المنصة:

president nujoma had this to say last year, from this rostrum:
وفي تلك المناسبة قال الرئيس نوجوما ما يلي من فوق هذا المنبر في العام الماضي:

the honourable kjell magne bondevik was escorted from the rostrum.
اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة.