A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dissect subperiosteally posteriorly to the point where the pelvis curves inferiorly.
■ تسليخ تحت سمحاقي نحو الخلف إلى النقطة حيث ينحني الحوض سفليا.
beginning at the crest, strip the gluteus and the tensor fasciae latae muscles subperiosteally from the anterior
ابتداء من العرف ، تجريد لفافة العضلة الألوية والعضلة الموترة للفافة العريضة بشكل تحت سمحاقي من الثلث الأمامي
subperiosteally dissect the tensor fasciae latae laterally to expose the ilium and the full extent of the anterolateral capsule.
التسليخ بشكل تحت سمحاقي للموترة للفافة العريضة وحشيا لكشف الحرقفة والمدى الكامل للمحفظة الأمامية الوحشية.
pass a curved forceps subperiosteally medial to the ilium into the sciatic notch, and with it grasp one end of a gigli saw.
مرر ملقط منحني تحت السمحاق إنسي الحرقفة إلى الثلمة الوركية، وبواسطته امسك أحد نهايتي منشار جيجلي.
reflect the iliacus and psoas muscles subperiosteally from the inner surface of the pelvis; this protects the femoral neurovascular bundle.
اعكس العضلات الحرقفية والبسواس بشكل تحت سمحاقي من السطح الداخلي للحوض، وهذا يحمي الحزمة الوعائية العصبية الفخذية.
carefully incise subperiosteally the iliopsoas attachment to the lesser trochanter and the capsule attached to the medial femoral neck, avoiding the medial circumflex artery.
شق بعناية تحت السمحاق مرتبط الحرقفية القطنية إلى المدور الصغير والمحفظة المرتبطة على عنق الفخذ الإنسي، وتجنب الشريان المنعطف الإنسي.
■ carefully incise subperiosteally the iliopsoas attachment to the lesser trochanter and the capsule attached to the medial femoral neck, avoiding the medial circumflex artery.
■ شق بعناية تحت سمحاقي المرتبط الحرقفية القطنية إلى المدور الصغير والمحفظة المعلقة على عنق الفخذ الإنسي، وتجنب الشريان المنعطف الإنسي.
beginning at the crest, strip the gluteus and the tensor fasciae latae muscles subperiosteally from the anterior third of the ilium distally to the joint capsule and posteriorly until the greater sciatic notch is exposed.
■ بدءا في العرف، تجريد الألوية وعضلات العريضة الموترة للفافة تحت سمحاقي من ثلث الأمامية من الحرقفة بشكل أقصى للالمحفظة المفصل وخلفيا حتى يتم كشفها الثلمة الوركية الكبيرة.
insert two flat retractors subperiosteally into the sciatic notch—one along the medial surface of the ilium and one along the lateral surface to keep the anterior third of the ilium exposed medially and laterally.
ادرج مبعدين مسطحين تحت السمحاق في الثلمة الوركية ، واحد على طول السطح الإنسي من الحرقفة وواحد على طول السطح الوحشي للحفاظ على الثلث الأمامي من الحرقفة مكشوف إنسيا ووحشيا.
beginning at the crest, strip the gluteus and the tensor fasciae latae muscles subperiosteally from the anterior third of the ilium distally to the joint capsule and poste riorly until the greater sciatic notch is exposed.
بدءا في العرف، تجريد الألوية وعضلات العريضة الموترة للفافة تحت سمحاقي من ثلث الأمامي من الحرقفة بشكل أقصى لمحفظة المفصل وخلفي ا حتى يتم كشفها الثلمة الوركية الكبيرة.