Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
32. the resident coordinators do not have a direct supervisory relationship with the heads of the agencies participating in the united nations country teams.
32 - لا تنم العلاقات بين المنسقين المقيمين ورؤساء الوكالات المشاركة في أفرقة الأمم المتحدة القطرية عن إشراف مباشر.
the evaluative relationships category at the united nations funds and programmes refers to issues between colleagues with supervisory relationships.
36 - تتعلق فئة العلاقات التقييمية في صناديق الأمم المتحدة وبرامجها بقضايا أطرافها زملاء تربطهم علاقات إشراف.
thirty per cent of the visitors complained about evaluative (supervisory) relationships and felt that they had received unfair treatment from their supervisors.
39 - اشتكى 30 في المائة من الزائرين من العلاقات التقييمية (علاقات الإشراف) وأعربوا عن شعورهم بأنهم لاقوا معاملة غير عادلة من المشرفين عليهم.
117. in cases involving supervisory relationships brought to the office, the second reporting officer may have an important, but perhaps not fully recognized, role to play in resolving the situation.
117 - في القضايا المرفوعة إلى المكتب والتي تنطوي على علاقات إشرافية، يمكن أن يكون لموظف التقييم الثاني دور هام في تسوية الوضع، لكن هذا الدور ربما لا يكون محل اعتراف كامل.
in 2010, as in 2009, the categories in which the most cases were brought to the attention of the integrated office were job and career, evaluative (supervisory) relationships, compensation and benefits, and legal, regulatory, financial and compliance issues.
وفي عام 2010، كما في عام 2009، كانت الفئات التي رُفعت فيها أكثر القضايا إلى المكتب المتكامل هي الوظائف والحياة الوظيفية، والعلاقات التقييمية (الإشرافية)، والتعويضات والاستحقاقات، والمسائل القانونية والتنظيمية والمالية والمتعلقة بالامتثال.