Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
target anchored
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
anchored
راسِي ; واقِفٌ في
Última atualização: 2020-01-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
never anchored.
لا يرسو ابدا
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
single anchored buoy
طافية فريدة راسية، عوامة منفردة مثبتة بمرساة
Última atualização: 2023-01-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
anchored ; at anchor
راسِي ؛ واقِفٌ في المَرْسَى
- why are they anchored?
-لماذا رسو هناك؟
the line's anchored, capp.
الخطُّ مُثبّت يا (كاب).
and she anchored him to it.
الأشياء التى كان يحترمها...
self-anchored suspension bridge
جسر معلق ذاتي الارتكاز
Última atualização: 2019-01-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
- means the boat is anchored.
-يعني المركب مرسو
where the basilisk is anchored.
في الفجر, سيستقل السفينة إلى (بيزا),
Última atualização: 2016-11-11 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
that ship is anchored firmly at bay.
تلك السفينة راسية بحزم على الشاطئ
- no, my ship is anchored safely.
لا , سفينتى رسوت بسلام
Última atualização: 2017-10-12 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
a ship lies anchored in the grey havens.
السفينة راسية في المرفأ الرمادى.
certainly, we are not anchored to the past.
ومن المؤكد أننا لا نتعلق بالماضي.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
he can't remain anchored to the past.
ولا يجب عليه أن يبقى مرتكزا على الماضي
maybe, but it doesn't seem anchored.
ربما , لكن لا يبدو بأنه أنزل المرساة
until it's anchored in the far cortex.
حتى يتثبت على القشرة البعيدة.
anchored sink gillnets are used to harvest demersal fish.
وتستخدم الشباك الخرشومية الغورية المثبتة لجمع الأسماك القاعية.
:: not being anchored in the human rights framework
:: أنها لم تنبع من إطار حقوق الإنسان
they're probably just anchored up the channel somewhere.
هممن المحتملفقط ... ... رستفوقالقناة في مكان ما.
