Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in question
مسؤول, مشرف
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come in question
إستجاب للإستدعاء
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuts the work in half.
قسم العمل بالنصف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- returns in question.
-المزورة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"naturalism in question".
"naturalism in question".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"(1) based on requirements peculiar to the work in question; or
(1) الناشئة عن مقتضيات العمل المعني؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the work in this sphere is ongoing.
ويجري العمل في هذا المجال على قدم وساق.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the morning in question, you arrived for work at...?
عن أحداث الصباح أقوم بسؤالك وصلتي للعمل عند ... ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the work in this area is vast and important.
والعمل في هذا المجال كبير وهام.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
furthermore, the work in question must be done between 6 p.m. and 7 a.m.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي مزاولة هذا النشاط أساساً بين 18 ساعة و7 ساعات وبعض الأنشطة مستثناة كلياً.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the work, in her mind, is theirs, together.
والعمل ، في رأيها ، هو خاص بهم ، كلاهما..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she would like to know on what basis the contracts for the work in question had been awarded.
وأعربت عن رغبتها في معرفة اﻷساس الذي استند اليه منح عقود اﻷعمال المعنية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
below is an outline of the work in progress.
ويرد أدناه مجمل للأعمال الجارية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iraq alleges that the payment of overtime allowances to these employees was unwarranted as the work in question was of a routine nature.
كما يدعي العراق أن دفع علاوات العمل الإضافي لهؤلاء الموظفين غير ضروري نظراً إلى أن العمل المعني كان عملاً روتينياً.