You searched for: the work in question (Engelska - Arabiska)

in question
مسؤول, مشرف

come in question
إستجاب للإستدعاء

cuts the work in half.
قسم العمل بالنصف

- returns in question.
-المزورة

"naturalism in question".
"naturalism in question".

"(1) based on requirements peculiar to the work in question; or
(1) الناشئة عن مقتضيات العمل المعني؛

the work in this sphere is ongoing.
ويجري العمل في هذا المجال على قدم وساق.

on the morning in question, you arrived for work at...?
عن أحداث الصباح أقوم بسؤالك وصلتي للعمل عند ... ؟

the work in this area is vast and important.
والعمل في هذا المجال كبير وهام.

furthermore, the work in question must be done between 6 p.m. and 7 a.m.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي مزاولة هذا النشاط أساساً بين 18 ساعة و7 ساعات وبعض الأنشطة مستثناة كلياً.

the work, in her mind, is theirs, together.
والعمل ، في رأيها ، هو خاص بهم ، كلاهما..

she would like to know on what basis the contracts for the work in question had been awarded.
وأعربت عن رغبتها في معرفة اﻷساس الذي استند اليه منح عقود اﻷعمال المعنية.

below is an outline of the work in progress.
ويرد أدناه مجمل للأعمال الجارية.

you can monitor the work in progress and available technicians
يمكنك مراقية عملية سير العمل فضلا عن الفنيين المتوفرين

the work in its first phase was currently under way.
ويجري العمل حاليا في مرحلته اﻷولى.

in such cases, the worker is entitled to reasonable wages usually paid for the type of work in question.
ففي مثل هذه الحالات، يحق للعامل أن يتلقى أجراً معقولاً يدفع عادة مقابل نوع العمل الذي يؤديه.

the loose application of the word in question should not influence the work of the committee.
وﻻ ينبغي أن يؤثر اﻻستخدام الفضفاض لتلك الكلمة على أعمال اللجنة.

no, man. we're the ones putting the work in though.
لا ، يا رجل ، نحن من ننفذ العمل

88. currently, cuba considers the commission's work in the examination of the matter in question to be adequate.
88 - ترى أن كوبا العمل الذي تقوم به اللجنة في دراسة هذه المسألة عمل مناسب.

iraq alleges that the payment of overtime allowances to these employees was unwarranted as the work in question was of a routine nature.
كما يدعي العراق أن دفع علاوات العمل الإضافي لهؤلاء الموظفين غير ضروري نظراً إلى أن العمل المعني كان عملاً روتينياً.