Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- they're gonna catch us!
- سوف يمسكون بنا! - إنها ، محقة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they're gonna catch us, man!
فهي ستعمل قبض لنا، رجل!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they're gonna catch us anyway.
سيمسكوننا في جميع الأحوال
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they're gonna catch on.
سيقومون بالقبض علينا الآن.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
go faster, they're gonna catch up!
أسرع،سيلحقونبكم!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they gonna catch us, boy.
سوف يمسكون بنا يا صديقى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you think they're gonna catch us, huh?
تعتقدين أنهم سيمسكون بنا, أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they're gonna catch on to you.
هم سيمسكوا بك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
look, they're gonna catch me, alice.
انظري، انهم سيمسكونني، ألس.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that's why they ain't gonna catch us.
لهذا السبب لن يمسكوا بنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is gonna catch us on a bad day and just blow us away.
يقوم بالنيل منا فى يوم سيء وبعدها يقوم بتفجيرنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they're not gonna catch us. we're on a mission from god.
انهم لن يمسكوا بنا نحن في مهم لرب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is him, and they're gonna catch him, okay?
بسببه هو وسوف يمسكونه حسنا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they're gonna catch them... and we're gonna miss the whole thing.
لاا يمكنني تحمل هذا, أتعرفين ما سيحدث؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's gonna catch us, we're like:
سوف يمسك بنا ونقول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was just here; he's gonna catch us.
لقد كان هنا سوف يمسك بنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- those asshorns are gonna catch us!
الحمقي سيلحقوا بنا!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
police thought they were gonna catch us during the drop-off.
الشرطة اعتقدت أنها ستقبض علينا أثناء التسليم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if chloe catches us... oh,she's not gonna catch us.
لا تفعلي ذالك لي. لو كلوي ظبطتنا لن تظبطنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
um,so you were gonna catch us up on things with you and matt,right?
إذاً كنتي ستعلميني عن المستجدات بينكِ وبين "مات"، أليس كذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível