Results for they're gonna catch us and sting u... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

they're gonna catch us and sting us up

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

- they're gonna catch us!

Arabic

- سوف يمسكون بنا! - إنها ، محقة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they're gonna catch us, man!

Arabic

فهي ستعمل قبض لنا، رجل!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they're gonna catch us anyway.

Arabic

سيمسكوننا في جميع الأحوال

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

they're gonna catch on.

Arabic

سيقومون بالقبض علينا الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

go faster, they're gonna catch up!

Arabic

أسرع،سيلحقونبكم!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they gonna catch us, boy.

Arabic

سوف يمسكون بنا يا صديقى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you think they're gonna catch us, huh?

Arabic

تعتقدين أنهم سيمسكون بنا, أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they're gonna catch on to you.

Arabic

هم سيمسكوا بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

look, they're gonna catch me, alice.

Arabic

انظري، انهم سيمسكونني، ألس.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

that's why they ain't gonna catch us.

Arabic

لهذا السبب لن يمسكوا بنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

is gonna catch us on a bad day and just blow us away.

Arabic

يقوم بالنيل منا فى يوم سيء وبعدها يقوم بتفجيرنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they're not gonna catch us. we're on a mission from god.

Arabic

انهم لن يمسكوا بنا نحن في مهم لرب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this is him, and they're gonna catch him, okay?

Arabic

بسببه هو وسوف يمسكونه حسنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they're gonna catch them... and we're gonna miss the whole thing.

Arabic

لاا يمكنني تحمل هذا, أتعرفين ما سيحدث؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's gonna catch us, we're like:

Arabic

سوف يمسك بنا ونقول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he was just here; he's gonna catch us.

Arabic

لقد كان هنا سوف يمسك بنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- those asshorns are gonna catch us!

Arabic

الحمقي سيلحقوا بنا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

police thought they were gonna catch us during the drop-off.

Arabic

الشرطة اعتقدت أنها ستقبض علينا أثناء التسليم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if chloe catches us... oh,she's not gonna catch us.

Arabic

لا تفعلي ذالك لي. لو كلوي ظبطتنا لن تظبطنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

um,so you were gonna catch us up on things with you and matt,right?

Arabic

إذاً كنتي ستعلميني عن المستجدات بينكِ وبين "مات"، أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,759,415,391 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK