Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tive + technical
الهيئة الفنية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revised estimates arising out of resolutions and decisions adopted by the economic and social council at its substan- tive session of 1999
التقديـرات المنقحة الناشئة عن القررات والمقررات التي اعتمدهـــا المجلـــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعـي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩
the presence of a low serum sodium concentration in the postopera-tive patient usually indicates total body water overload.
يُشير إنخفاض تركيز الصوديوم في المصل بعد العمل الجراحي عادة إلى فرط الحمل الكلّي للماء في الجسم.
it lacks a nega-tive inotropic effect, produces a minimal increase in heart rate, and has no effect on av conduction.
ليس لهذا الدواء أي تأثير سلبي على قلوصية العضلة القلبية أو على النقل الأذيني-البطيني، لكنه يُسبّب زيادة بسيطة في سرعة القلب.
rapid ventricular response to af/atrial flutter (less effective than calcium channel blockers or β-blockers due to the mechanism of early postopera-tive af)
السيطرة على الاستجابة البطينية السريعة للرفرفة/الرجفان الأذيني (لكنه أقل فعالية من حاصرات قنيّات الكالسيوم أو حاصرات المستقبلات نظراً لآليات حدوث الرجفان الأذيني بعد العمل الجراحي).