Você procurou por: we were born to be real not to be perfect (Inglês - Árabe)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Arabic

Informações

English

we were born to be real not to be perfect

Arabic

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Árabe

Informações

Inglês

we were made to be perfect.

Árabe

-لقد تمت صناعتنا بإتقان

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Inglês

we were born to be.

Árabe

لقد خلقنا لذلك

Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

just try not to be perfect.

Árabe

فقط حاول ان لاتكون مثالي

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

# we were born to keep it real

Árabe

لقد ولِدنا لنبقيه حقيقياً

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

* we were born, born to be wild

Árabe

* نحن ولدنا لِكي نَكُونَ متوحشين

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

we were born to die

Árabe

لقد ولدنا لنكون حقيقيين لا لنكون مثاليين

Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

they were born to be wild

Árabe

لقد وُلدوا ليكونوا بالبرية

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you were born to be earl.

Árabe

أنت ولدت لتكون أيرل

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

well... we were born to die.

Árabe

لقد كتب علينا الموت جميعاًُ

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you were born to be loved

Árabe

* جـئتِ للحـياة، محـاطة بالحب *

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

they were born to be slaves,

Árabe

وكانوا ولدوا ليكونوا عبيدا ،

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

sometimes it's important not to be perfect.

Árabe

نعم ,بعض الأحيان من المفترض ألا تكون كاملا أتفهمني؟

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you were born to be my torment.

Árabe

لقد ولدتِ لتكوني شقائي.

Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you were born to be a lackey!

Árabe

أنت ولدت لتكون متملقاً!

Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you were born to be in this production.

Árabe

فأنتِ وُلدتِ لتكوني ضمن هذا الإنتاج.

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you and me, we were born to do this.

Árabe

, أنا وأنت ولدنا لكي نفعل هذا

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

now you are the king you were born to be.

Árabe

الآن أنت الملك ولدت لكي تكون

Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you were born to be a leader, eurymachus.

Árabe

أنا لا أحسد الفائز من الواضح أنك لا تفكر انها تساوي أن تصبح ملكا على أثينا

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you cannot change what you were born to be.

Árabe

لا يمكنك أن تغيري ما ولدت عليه

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Inglês

you were right. you were born to be a star.

Árabe

أنت محق ولدت لتصبح نجما

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Drkhateeb

Consiga uma tradução melhor através
7,747,288,269 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK