Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know, high altitude enhances the entire sexual experience.
أتعلمين بأن الارتفاع العالي يحسن كامل التجربة الجنسية فهو يزيد الشعور النشوة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this will enhance our...
وهذا سيحسن قدراتنا ويحول دون وقوع أعمال إرهابية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that will enhance the abuja peace agreement.
وهذا الإعلان سيعزز الزخم الذي أحدثه اتفاق أبوجا للسلام.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this in turn will enhance accountability.
وهذا من شـأنه، بدوره، أن يعزز المساءلة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this will enhance the integrated approach in this difficult field.
وسيساعد هذا التوحيد على اتباع نهج متكامل في هذا الميدان الشائك.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this bill will enhance the representation of women in public service.
ومن شأن هذا المشروع تعزيز تمثيل النساء في الخدمة العامة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it will enhance the efficiency and results of united nations activities.
فهذا يعزز كفاءة أنشطة الأمم المتحدة والنتائج المرجوة منها.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this development will enhance the accuracy of data and improve service delivery.
وهذا التطور سيزيد من دقة البيانات ويحسّن تقديم الخدمات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the implementation of the following recommendation will enhance the effectiveness of nex implementation.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يزيد فعالية إعمال التنفيذ على المستوى الوطني.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this will enhance the availability of a scarce resource for united nations peacekeeping.
وسيعزز ذلك مدى توفر مورد نادر لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
senior leadership will enhance the impact, support for, and visibility of efforts.
وستعزز القيادة العليا تأثير هذه الجهود ودعمها لها، كما ستساعد على إبراز صورتها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the protocol will enhance the iaea's ability to detect undeclared nuclear activities.
وهذا البروتوكول من شأنه أن يعزز قــدرة الوكالة على كشف أي أنشطة نووية غير معلنة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with respect to maritime arrangements, the following projects will enhance the current system:
وعلى الصعيد البحري، ستتيح المشاريع التالية تعزيز الترتيبات الراهنة:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: