Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not everyone gets this opportunity to go to mars or to meet important people like mr elon musk i am really happy
nie almal kry hierdie geleentheid om mars toe te gaan of om belangrike mense soos mnr elon muskus te ontmoet nie, ek is regtig gelukkig
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we take this opportunity to wish the springboks well in the upcoming series against the british and irish lions.
ons maak gebruik van hierdie geleentheid om die springbokke sterkte toe te wens met die reeks teen die britse en ierse leeus wat op hande is.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow me to use this opportunity to congratulate our national teams for their performances in the past week, indeed in pulling off a hat trick.
laat ek hierdie geleentheid gebruik om ons nasionale spanne geluk te wens met hul prestasies die afgelope week. hulle het inderdaad ´n driekuns behaal.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to use this opportunity to extend our condolences to the family of the deputy minister of agriculture, dirk du toit, who passed away this week. his contribution will be sorely missed.
ek maak graag van hierdie geleentheid gebruik om ons simpatie te betuig aan die familie van die voormalige adjunkminister van landbou, dirk du toit, wat hierdie week oorlede is. sy bydrae sal ten seerste gemis word.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would also like to take this opportunity to salute president nelson mandela, one of the pre-eminent founding fathers of our democracy, who will mark his 90th birthday on 18 july this year.
ek wil ook van hierdie geleentheid gebruik maak om hulde te bring aan president nelson mandela, een van die uitmuntende stigters van ons demokrasie, wat op 18 julie vanjaar sy 90ste verjaarsdag sal herdenk.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this having been said, it is however also necessary that we take this opportunity to convey to the country the apologies of both the government and eskom for the national emergency which has resulted in all of us having to contend with the consequences of load shedding. i would also like to thank all citizens for their resilience and forbearing in the face of the current difficulties.
dit is egter ook nodig dat ons van hierdie geleentheid gebruik maak om namens die regering en eskom die land om verskoning te vra vir die nasionale noodtoestand wat tot gevolg gehad het dat ons almal die gevolge van beurtkrag moes ervaar. ek wil ook alle landsburgers bedank vir hul deursettingsvermoë en geduld in die lig van die huidige moeilikhede.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am confident the skill i honed in previous positions have prepared me for this opportunity with your firm,my expertise in your products and experience in customer car service and retail sales make me a great candidate for this opening.i would love to meet,call me 0818069217 or email me at bren jadet@gmail.com
ek is vol vertroue dat die vaardigheid wat ek in vorige posisies geslyp het my voorberei het vir hierdie geleentheid saam met u firma, my kundigheid in u produkte en ondervinding in kliëntemotordiens en kleinhandelverkope maak my 'n goeie kandidaat vir hierdie opening. ek sal graag wil ontmoet, bel my 0818069217 of e-pos my by bren jadet@gmail.com
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.