Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
writing group list to disk ...
om te skryf groep lys na disket ...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
save the selected memo list to disk
stoor dei gekose boodskappe as 'n tekslêer
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not save the observer list to the file .
kon nie uitvee die lêer : % 1
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select a distribution list to add the selected contacts to.
uitvee kontak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
choose a syntax highlight mode from this list to view its properties below .
kies ' n sintaks verlig modus van hierdie lys na besigtig sy eienskappe onder .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i did notice that there's plenty of room on the back of this list... to start a new one.
ek het opgemerk dat daar heel wat ruimte is op die agterkant van hierdie lys. om 'n nuwe te begin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
die rugsteun-aanmeldskerm kan 'n klein beeld bo aan die gebruikerslys vertoon wat administrateurs kan gebruik om 'n handelsmerk te vertoon.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can read a small description of the currently selected component . to change the selected component , click on the list to the left . to change the component program , please choose it below .
hier kan jy ' n kort beskrywing sien van die gekose komponent . om die gekose komponent te verander , kliek op die linkerkantste lys . om die komponent program te verander , kies dit asseblief hieronder .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to set up your modem , first choose its vendor in the list to the left , and then select the model from the right list . if you do not know which modem you have , you can try out one of the " generic " modems .
na opstelling jou modem , eerste kies sy verkoper in die lys na die links , en dan word kies die model van die regterkant lys . as jy moet nie ken wat modem jy het , jy kan probeer uit een van die " generies " modems .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.