Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
sy gelyke is daar op die aarde nie, die skepsel sonder vrees.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and moses brought forth the people out of the camp to meet with god; and they stood at the nether part of the mount.
daarop het moses die volk uit die laer gelei om god te ontmoet, en hulle het gaan staan by die voet van die berg.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
niemand mag die handmeul of die boonste maalklip as pand neem nie, want hy neem die lewe as pand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and goeth down westward to the coast of japhleti, unto the coast of beth-horon the nether, and to gezer: and the goings out thereof are at the sea.
dan loop dit af in die weste na die grondgebied van die jafletiete, tot by die gebied van bet-horon-onder en tot by geser, sodat dit doodloop by die see.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also he built beth-horon the upper, and beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
verder het hy bet-horon-bo en bet-horon-onder as vestingstede opgebou met mure, poorte en grendels.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who answered, give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and he gave her the upper springs, and the nether springs.
en sy sê: gee my tog 'n geskenk; omdat u my na 'n dor land versit het, moet u my waterfonteine gee. toe gee hy haar fonteine op die hoogte en fonteine in die laagte.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of eden? yet shalt thou be brought down with the trees of eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. this is pharaoh and all his multitude, saith the lord god.
na wie lyk jy so in heerlikheid en grootheid onder die bome van eden? en tog sal jy neergewerp word saam met die bome van eden na die onderste van die aarde; tussen die onbesnedenes sal jy lê, saam met die wat verslaan is deur die swaard. dit is farao en sy hele menigte, spreek die here here.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: