Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
run it with the following options:
mit ok speichern sie die geänderten einstellungen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 runs with the following results speak for themselves:
7 starts mit folgenden resultaten sprechen für sich:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this process was run with the following command:%1
dieser prozess wurde mit folgendem befehl gestartet:%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
best with the product carbocalcium:
am besten mit dem produkt carbocalcium:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run iges2soft.exe with the following command line switches:
führen sie iges2soft.exe mit den folgenden befehlszeilenparametern aus:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you have to do is run it with the following arguments:
alles, was man zu tun hat, ist, es mit den folgenden argumenten aufzurufen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operators are to run quarantine facilities in accordance with the following conditions.
marktbeteiligte betreiben die quarantäneeinrichtungen nach maßgabe der nachstehenden bedingungen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i wish you both all the best with the magnificent!
ich wünsche euch beiden das beste mit the magnificent!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our big tiger flies best with the 24x10".
von den sehr guten menz-s holzpropellern sind die 22x10" oder die 22x12" empfehlenswert, aber auch die 24x10" menz-s kann auf modellen wie z.b. unserer großen tiger moth eingesetzt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the intensity can be controlled best with the heart rate.
die intensität lässt sich am besten über die herzfrequenz kontrollieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish you all the best with the pdc server. talkback area
so, dann wünsche ich noch viel spass mit dem pdc server.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when using this sort of connection, lqr should always be enabled with the following line:
wenn sie diese art der verbindung verwenden, sollte lqr immer mit der folgenden zeile aktiviert werden:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example: to run the xlogo program on startup, start with the following commands:
beispiel: soll das programm xlogo mit dem start des x11-server starten, geben sie folgende komanndos ein:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and naturally, the score is best with the cpu at 1.26ghz.
am besten sind die werte bei einem cpu takt von 1.26ghz..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dark colors like gray or black usually blend in best with the frames.
dunkle farben wie grau or schwarz fallen am wenigsten auf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firefox best with the latest version and the current flash and java plugin!
am besten firefox mit aktuellster version und aktuellem flash und java plugin !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always look and feel your best with the help of queenstown health and beauty services!
in queenstown werden sie sich dank des großartigen beauty- und wellness-angebots rundum wohl fühlen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are using the compressed .exe file, run the file with the following command-line switches:
um die software-installations-utility für intel® chipsets manuell zu installieren, müssen sie zuerst die dateien aus der komprimierten distribution extrahieren:
Última atualização: 2007-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seek and book the proposal you like best with the reservation service provided by the platform booking piemonte.
suchen und buchen den besten vorschlag für ihren mit dem buchungsservice booking piemonte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was only after jesus’ appearance in the following 40 days, only after his real contact with the risen one that he was enabled to found with certainty his mission as a witness.
aber erst die direkten kontakte mit jesus in den folgenden 40 tagen, die konkreten kontakte mit dem auferstandenen ermöglichen es ihm, sich über seine sendung als zeuge klarzuwerden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: