Você procurou por: credit note (Inglês - Alemão)

credit note
stornierung

we send you a credit note
schicken wir ihnen eine gutschrift

we can send you a credit note
können wir keine gutschrift schicken

method for a credit note payment
verfahren zum einlÖsen einer gutschrift

creating credit notes
erstellen von gutschriften

the prizes cannot be paid out in cash (credit note).
die preise können nicht bar ausbezahlt werden (gutschrift).

the purchaser has the right to a substitute delivery or a credit note.
die reklamation hat schriftlich zu erfolgen.

credit note for one month's premium if no claims within 12 months
12 monate

here the original invoice referred to in the credit note contains the necessary details.
hier enthält die originalrechnung, auf die sich die gutschrift bezieht, alle notwendigen angaben.

6. in case of qualified complains we offer a free replacement or give a credit note.
6. bei berechtigten beanstandungen leisten wir kostenlosen ersatz oder erteilen eine gutschrift.

for payments made by credit cards, we will issue a credit note via a credit slip.
für zahlungen per kreditkarte, werden wir eine gutschrift über einen credit slip.

- to provide the customer with a credit note for a proportionate part of the invoiced amount.
- dem auftraggeber für einen entsprechenden teil der rechnung gutschrift erteilt.

another instance where a supplier may issue simplified invoices is where a credit note is issued.
außerdem kann eine vereinfachte rechnung im falle von gutschriften ausgestellt werden.

suggesting a replacement with a new product or returning money to the customer - issuing a credit note
vorschlag des austauschs gegen ein neues produkt oder rückgabe des geldes an den kunden - ausstellung einer gutschrift

if successfully checked, yaesu will issue a credit note approx. 30 days after receipt of the form.
dort wird der antrag geprüft, yaesu erstellt die gutschrift für korrekt ausgefüllte anträge ca. 30 tage nach eingang.

indication of all receipts, invoices or credit notes in the machine history
anzeige aller belege, faktura oder gutschriften in der maschinenhistorie

credit note to invoice no. 173574 dated 03.05.2024, as an inner carton was incorrectly labelled.
gutschrift zu der rechnung nr. 173574 vom 03.05.2024, da ein innenkarton falsch etikettiert war.

credit note for one month's premium if no claims in one insurance year (comfort/premium)
credit note for one month's premium if no claims in one insurance year (comfort/premium)

the proposal provides a clear basis for summary invoicing and debit and credit notes.
der vorschlag schafft eine eindeutige grundlage für die periodische rechnungstel­lung und die verwendung von gut- und lastschriften.

in general, credit notes are paid back as soon as the goods have been returned to the warehouse.
grundsätzlich werden gutschriften zurückgezahlt, sobald die retouren in unserem lager eingehen.