Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suggesting a replacement with a new product or returning money to the customer - issuing a credit note
vorschlag des austauschs gegen ein neues produkt oder rückgabe des geldes an den kunden - ausstellung einer gutschrift
if successfully checked, yaesu will issue a credit note approx. 30 days after receipt of the form.
dort wird der antrag geprüft, yaesu erstellt die gutschrift für korrekt ausgefüllte anträge ca. 30 tage nach eingang.
the proposal provides a clear basis for summary invoicing and debit and credit notes.
der vorschlag schafft eine eindeutige grundlage für die periodische rechnungstellung und die verwendung von gut- und lastschriften.