Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if the target is mapped with multiple luns, select a lun from the list.
geben sie einen namen für das virtuelle laufwerk ein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we team - teaching ?
werden wir ausfräsen ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(from "we seven")
(aus "we seven")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un-map the lun from the target.
aufheben der zuweisung des luns zum ziel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from: we advise you to travel over:
von: empfohlene anfahrt: ungefähre entfernung:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the target is mapped with multiple luns, select a lun from the list. make sure only this nas can connect to the lun.
wenn das target mehreren luns zugeordnet ist, wählen sie eine lun aus der liste. achten sie darauf, dass sich nur dieser nas mit der lun verbinden kann.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meet students from ‘we’ english language school
treffen sie studenten von der ‘we’ english schule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we, team unicycle.tv, are dependent on your assistance!
wir, team unicycle.tv sind auf ihre hilfe abhängig!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where it does come from, we shall also have to sort out in the course of the year.
wo es tatsächlich herrührt, werden wir auch im laufe des jahres klären müssen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
where i come from we have a saying to the effect that when two tortoises fight they know where they hurt each other.
bei uns gibt es das sprichwort:" eine krähe hackt der anderen nicht das auge aus."
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have to admit that in flanders, where i come from, we still have a long way to go too.
zugegebenermaßen steht uns auch in meinem land, in flandern, noch ein weiter weg bevor.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but when we have enough films to choose from, we take care to create a well-rounded programme.
aber wenn wir ausreichend filme zusammenhaben, achten wir darauf, dass am ende ein rundes programm entsteht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few atheistic lawyers and judges have succeeded in shanghaiing the american constituti on away from "we the people."
ein paar atheistischen rechtsanwälten und richtern ist es gelungen, die amerikanische verfassung von dem grundsatz „wir, das volk“ abzukoppeln und ihn durch gesetze der gier und der verdorbenheit spezieller interessen zu ersetzen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"today in logix.razer im glad to announce we team up with homaz, krischjo & saida.
"today in logix.razer im glad to announce we team up with homaz, krischjo & saida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.