Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
money/gold. the more you send, the more excited i get.
money/gold. the more you send, the more excited i get.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as i have you
ich hab mich oft verlaufen, war viel zu lange blind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to work on the basis of the french version and i just hope i get it right.
ich muss mich auf die französische fassung stützen und hoffe nur, dass ich sie richtig verstehe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i have hp scanjet 5100c/5200c. how do i get it working ?
ich habe einen hp scanjet 5100c/5200c. wie bekomme ich den zum laufen ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a hp scanjet 5100c/5200c. how do i get it working ?
ich habe einen hp scanjet 5100c/5200c. wie bekomme ich den zum laufen ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as i have you let's think of the future
du hast die wahl doch egal was es ist auch in mir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as i get it, i will try to publish some of it on youtube.
so bald ich es habe, versuche ich ausschnitte davon auf youtube zu veröffentlichen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not tried other functions, but at least i get it to send sms and can read the signal strengh
i have not tried other functions, but at least i get it to send sms and can read the signal strengh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i have to share with you today is controversial and unpopular for reasons which will become apparent as i get into this subject.
was ich euch heute mitzuteilen habe, ist kontrovers und unpopulär aus gründen, die deutlich werden werden, während ich das thema vortrage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that does not matter, as i have corrected you on this 2 or 3 times already, and you still get it wrong.
but that does not matter, as i have corrected you on this 2 or 3 times already, and you still get it wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 as long as i have you, i don't need anyone else in heaven or on earth.
25 wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach himmel und erde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to make compromises and do some work for the avr in my own time, as i often only get round to preparing meetings and working on larger projects when i get home in the evenings.
ich muss kompromisse machen und einen teil meiner privatzeit für den avr aufwenden, da ich oft erst abends von zu hause aus dazu komme, in ruhe sitzungen vorzubereiten und an grösseren projekten zu arbeiten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
help please as i have been waiting for this game for years as have you all.
danach haben wir uns erstmal die fressen eingeschlagen. kein scherz, war wirklich so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have read it too and hecci (christian hector –guitar) has too as far as i know. have you read it too, daniel?
ich hab es auch mal gelesen und der hecci (christian hector - git. a.d.a.) hat es, soviel ich weiß auch gelesen. (zu daniel) du hast es auch gelesen, oder?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have to tell you that, representing as i do the german province of north rhine-westphalia, i get the impression that brussels takes absolutely no notice of what is really going on in european forestry.
ich muss ihnen sagen, als vertreterin aus einem bundesland deutschlands- nordrhein-westfalen- habe ich den eindruck, dass man in brüssel die reale wirklichkeit von europäischer forstwirtschaft überhaupt nicht wahrnimmt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i have to pay when i can receive tv or radio, almost as soon as i have both in-house. no matter whether i get snow pictures if a real tv antenna or desolate.
ich muss zahlen sobald ich fernsehen oder radio empfangen kann , quasi sobald ich beides im hause habe . egal ob ich schneebilder bekomme ob eine desolaten antenne oder richtiges fernsehen .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know i don't tell you that i love you, but as the days go by, my love for you grows, and each day i thank god that i have you in my life. i know i get mad and upset.
oh mein gott, süß herzens habe ich gebe ihnen mein passwort können sie herausfinden, indem sie sich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmmm... i'm not sure i have an expertise yet, being a cute chick who loves to chat and have fun? i suppose that's as close as i get for now.
hmmm... i'm not sure i have an expertise yet, being a cute chick who loves to chat and have fun? i suppose that's as close as i get for now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"upon receipt immediately take the scherzo (as far as i get it finished until the evenings [sic]) to geier. is the finale already finished?
"trage das scherzo (so weit ich es bis zum abenden [sic] fertig bringe) gleich nach empfang zu geier. ist das finale schon fertig? wie steht es mit dem 1. satze?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
david said to achish, but what have i done? and what have you found in your servant so long as i have been before you to this day, that i may not go and fight against the enemies of my lord the king?
und david sagte zu achisch: was habe ich denn getan, und was was hast du an deinem knecht gefunden seit der zeit, da ich dir gedient habe, bis heute, daß ich nicht herkommen und gegen die feinde meines herrn, des königs, kämpfen soll?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: