Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suggested to introduce maintaining the level of responsibility re post-repair in point 2.1.7
schlägt vor, in ziffer 2.1.7 einzufügen, dass der grad der haftung nach der durchführung von reparaturen beibehalten werden sollte;
in the course of inspection shutdowns we carry out disassembly and re-assembly, maintenance and repair work.
im rahmen von revisionsstillständen führen wir de- und remontagen, wartungs- und reparaturarbeiten durch.
however, some questions remain unanswered in relation to longevity, re-use after an accident, test methods and repair options.
noch immer sind aber nicht alle fragen beantwortet, was die langlebigkeit, die weiterverwendung nach einem unfall, die prüfmethoden und die reparaturmöglichkeiten betreffen.
- intended for re-export from the community after repair, alteration, adjustment, contract or processing work within the community,
- zur wiederausfuhr aus der gemeinschaft bestimmt sind, nachdem sie in der gemeinschaft gegenstand einer ausbesserung, be- oder verarbeitung, anpassung oder eines werkvertrags waren,
the promotion of the cascaded use principle (manufacturing of products, re-use, repair and recycling, valorisation of energy content);
das prinzip der kaskadennutzung gefördert wird (herstellung von erzeugnissen und deren wiederverwendung, instandsetzung und wiederverwertung, nutzung des energieinhalts);
the two sides work around this shop is located at the inside market. it is likely that 15 or 16 of a fountain was built in 1640 nci century ous decrease in the dilapidated state of activation and haci ahmet aga and re-repair the old fountain, selling to the public has urla.
die beiden seiten in diesem geschäft befindet sich auf der innenseite markt. es ist wahrscheinlich, dass 15 oder 16 von einem brunnen wurde im jahr 1640 ngi jahrhunderts verschiedenen rückgang der heruntergekommenen zustand der aktivierung und haci ahmet aga-reparatur und wiederverwendung der alten brunnen, den verkauf an die Öffentlichkeit, urla.