Você procurou por: shoo in (Inglês - Alemão)

most observers saw ellison as a shoo-in for reelection.
die meisten beobachter sahen ellison als shoo-in für wiederwahl.

unfortunately, it is nearly impossible to shoot a picture here as the fur bearing animals shoo in a breakneck speed through the copied desert and seldom remained sitting somwhere for more than a fraction of a second.
ein foto zu schießen ist hier jedenfalls beinahe unmöglich, denn mit einem affenzahn huschen die pelztiere durch eine nachgestellte wüstenlandschaft und bleiben selten länger als den bruchteil einer sekunde irgendwo sitzen.

but a plot twist has complicated his shoo-in campaign, with both tang and leung now improvising their lines – peppered with frequent insults – and each consulting the director (china) at every turn.
aber sein sicherer wahlsieg wurde durch eine überraschende wendung verkompliziert, aufgrund derer jetzt sowohl tang als auch leung improvisieren, jede aktion vorher mit dem regisseur (china) absprechen und sich gegenseitig immer mal wieder beleidigen.