Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
together with the stars of deneb in cygnus and vega in lyra altair forms the well known summer triangle of the northern summer sky.
zusammen mit den sternen deneb im schwan and wega in der leier bildet altair das markante sommerdreieck.
the summer triangle is shown twice in the video as an allusion to the beginning of the second verse of the song which mentions it.
innerhalb des videos wird das sommerdreieck dabei zweimal gezeigt als anspielung auf den anfang der es erwähnenden zweiten strophe.
at midnight in july the conspicuous summer triangle reaches its highest position in the sky. it is made of the brightest stars of the constellations cygnus, aquila, and lyra: deneb, altair, and vega.
zu mitternacht erreicht das auffällige sommerdreieck seine höchste stellung im süden. es wird von den hellsten sternen der sternbilder cygnus, aquila und lyra gebildet: deneb, altair und wega.
the most prominent star is vega, brightest star of lyra with a visual magnitude of 0.04 mag. deneb, visible in the upper left, is the brightest star of cygnus with 1.26 mag. together they form the famous summer triangle with the star altair in the more southern constellation aquila.
der bekannteste stern ist wega, mit einer helligkeit von 0.04 mag der hellste stern in der leier. deneb, der oben links zu sehen ist, ist mit 1.26 mag der hellste stern im schwan. zusammen mit dem weiter südlich stehenden stern altair im adler formen sie das markante sommerdreieck.