Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laboratory test result abnormal (context-dependent category)
labortest anomal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w.write( std::cout, "test", o, "context"); // hier
quote: // bzw. // out.write((char *)&i, sizeof(item));
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in experiment 2, systematic changes in the test series context were administered.
in experiment 2, systematic changes in the test series context were administered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[d]abnormal liver function test (context-dependent category)
leberfunktionstest anomal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[d]abnormal liver function test nos (context-dependent category)
leberfunktionstest anomal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
less favourable economic context in 2001: a test for the ees
ungünstige konjunkturentwicklung im jahr 2001: ein test für die ebs
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tsar (tracking system for alternative test methods in the context of eu chemical legislation)
tsar (tracking system for alternative test methods in the context of eu chemical legislation – system zur verfolgung der entwicklung alternativer versuchsmethoden im rahmen des eu-chemikalienrechts):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context, the forthcoming presidential elections are a key test.
in diesem zusammenhang stellen die kommenden präsidentschaftswahlen einen wichtigen test dar.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in this context, a testbed is also known as the test environment.
mit testbed bezeichnet man im allgemeinen eine wissenschaftliche plattform für experimente bzw.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
system and system integration tests (due to project context)
system- und systemintegrationstests (gemäß projektkontext)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banknote production were tested within the context of a test banknote project .
die umsetzung des anforderungskataloges - beziehungsweise gegebenenfalls die klärung von einzelheiten - nahm den großteil des jahres 1997 in anspruch .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emc tests in the context of this web site are primarily immunity tests against continous disturbances.
mit emv-messungen sind hier in erster linie messungen der störfestigkeit gegen kontinuierliche störgrößen gemeint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 december 2006 , action, application, context, decrease, jdbc, line, test, use
3 december 2006 , aktion, anwendung, jdbc, kontext, line, rückgang, test, verwenden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context, disclosure and sharing of test-data is an important confidence building measure.
in diesem zusammenhang sind offenlegung und weitergabe von untersuchungsdaten eine wichtige vertrauensbildende maßnahme.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[d]thyroid function tests abnormal nos (context-dependent category)
schilddruesenfunktionstest anomal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
should try to play these videos (mark file, context menu for file/properties/test).
kontextmenü zur datei/eigenschaften/test).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system consists of several components adapted from test and assessment center contexts.
the system consists of several components adapted from test and assessment center contexts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context, 100% denotes that all test insects have been destroyed; 0% denotes that no test insects have been destroyed.
dabei bedeutet 100 %, daß alle testtiere abgetötet wur den; 0 % bedeutet, daß keine testtiere abgetötet wur den.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
} else { $contextpaths[] = $axis['node-test']; // add the result to the list of contexts.
"; $messages["editpost"] = "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível