Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
head
head
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
license agreement
የፍቃድ ስምምነት
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
half head
ራስarrow
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
document head
_ሰነዶች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_tick this to accept the license agreement
_ፍቃዱን ለመቀበልዎ እዚህ ውስጥ ምልክት ያድርጉ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dragging by the head ,
የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his head will be in the plunging
መኖሪያው ሃዊያህ ናት
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who fulfill the promise to god , and do not violate the agreement .
እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will have no power of intercession , except for someone who has an agreement with the most merciful .
አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን የያዘ ሰው ቢኾን እንጂ ማማለድን አይችሉም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there shall not an hair of your head perish.
ከራሳችሁም አንዲት ጠጉር ስንኳ አትጠፋም፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that will neither make the head throb , nor intoxicate ,
ከእርሷ የራስ ምታት አያገኛቸውም ፤ አይሰክሩምም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" then pour over his head the penalty of boiling water ,
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
believers , do not exchange your property in wrongful ways unless it is in trade by mutual agreement . do not kill one another .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" then pour over his head the torment of scalding water . "
ከዚያም « ከራሱ በላይ ከፈላ ውሃ ስቃይ አንቧቡበት ፡ ፡ »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
believers , do not consume your wealth among yourselves in falsehood , except there be trading by your mutual agreement . and do not kill yourselves .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁን በመካከላችሁ ያለ አግባብ አትብሉ ፡ ፡ ግን ከእናንተ በመዋደድ የኾነችውን ንግድ ( ብሉ ) ፡ ፡ ነፍሶቻችሁንም አትግደሉ ፡ ፡ አላህ ለእናንተ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i've been trying to get my head around the fact that i'm going
ሽንት ሸንቼ መጠለሁ
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright ?
በፊቱ ላይ ተደፍቶ የሚኼድ ሰው ይበልጥ የቀና ነውን ? ወይስ በቀጥተኛ መንገድ ላይ ተስተካክሎ የሚኼድ ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
ስምዖን ጴጥሮስም። ጌታ ሆይ፥ እጄንና ራሴን ደግሞ እንጂ እግሬን ብቻ አይደለም አለው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
ራሱንም በወጭት አምጥቶ ለብላቴናይቱ ሰጣት፥ ብላቴናይቱም ለእናትዋ ሰጠች።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
ራሱና የራሱ ጠጕርም እንደ ነጭ የበግ ጠጕር እንደ በረዶም ነጭ ነበሩ፥ ዓይኖቹም እንደ እሳት ነበልባል ነበሩ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: