Você procurou por: be fast or be last (Inglês - Azeri)

and indeed , you will not be thirsty therein or be hot from the sun . "
sən orada nə susayacaq , nə də bürküdən əziyyət çəkəcəksən ! ”

or be admonished , and the admonition profit him ?
və yaxud nəsihət dinləyib faydalanacaqdı .

" here you shall not go hungry or be naked ,
həqiqətən , sən orada ( cənnətdə ) acmaq nədir , çılpaq olmaq nədir bilməzsən !

or be reminded , and the message would benefit him .
və yaxud nəsihət dinləyib faydalanacaqdı .

indeed , it is [ promised ] for you not to be hungry therein or be unclothed .
həqiqətən , sən orada ( cənnətdə ) acmaq nədir , çılpaq olmaq nədir bilməzsən !

and grieve not over them or be in distress from what they conspire .
( ya peyğəmbərim ! ) onlardan ( kafirlərin təkzib etmələrindən ) ötrü kədərlənmə və ( sənə qarşı ) qurduqlarına ( hiylələrə ) görə də ürəyini qısma !

or be admonished , so that the admonition might have profited him ?
və yaxud nəsihət dinləyib faydalanacaqdı .

and whether ye die or be slain , assuredly unto allah shall ye be gathered .
Ölsəniz də , öldürülsəniz də , ( axırda ) mütləq allahın hüzuruna toplanacaqsınız !

and were you to die or be slain , it is to allah that you will all be mustered .
Ölsəniz də , öldürülsəniz də , ( axırda ) mütləq allahın hüzuruna toplanacaqsınız !

they said : " it is the same to us whether you preach or be not of those who preach .
onlar dedilər : “ bizə öyüd-nəsihət versən də , verməsən də , bizim üçün birdir .

he said : disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided .
( süleyman ) dedi : “ ( bəlqəsin ) taxtını tanımaz hala salın , görək onu tanıyacaq , ya yox ? ! ”

the meed of those who wage war against allah and his apostle and go about in the land corrupting is only that they shall be slain or crucified or their hands and feet be cut off on the opposite sides , or be banished from the land .
allaha və onun elçisinə qarşı müharibə edənlərin və yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə səy göstərənlərin cəzası ancaq öldürülmək , və ya çarmıxa çəkilmək , ya əlləri və ayaqlarını çarpazvari kəsmək və yaxud da yaşadıqları yerdən sürgün edilməkdir .

should ( muhammad ) die or be slain , would you then turn back to your pre-islamic behavior ?
məgər o ölərsə və ya öldürülərsə siz gerimi dönəcəksiniz ?

so when he saw it set near him , he said , ‘ this is by the grace of my lord , to test me if i will give thanks or be ungrateful .
( süleyman ) onu ( taxtı ) yanında hazır durmuş görüncə dedi : “ bu , rəbbimin lütfündəndir ( mərhəmətindəndir ) . məni imtahana çəkməyi üçündür ki , görək ( onun ne ’ mətinə ) şükür edəcəyəm , yoxsa nankor olacağam !

indeed the requital of those who wage war against allah and his apostle , and try to cause corruption on the earth , is that they shall be slain or crucified , or shall have their hands and feet cut off from opposite sides , or be banished from the land .
allaha və onun elçisinə qarşı müharibə edənlərin və yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə səy göstərənlərin cəzası ancaq öldürülmək , və ya çarmıxa çəkilmək , ya əlləri və ayaqlarını çarpazvari kəsmək və yaxud da yaşadıqları yerdən sürgün edilməkdir .

therefore let those fight in the way of allah , who sell this world 's life for the hereafter ; and whoever fights in the way of allah , then be he slain or be he victorious , we shall grant him a mighty reward .
elə isə , qoy dünyanı verib əvəzində axirəti satın alanlar allah yolunda vuruşsunlar . hər kim allah yolunda vuruşaraq ölərsə və ya ( düşmənə ) qalib gələrsə , ona böyük mükafat verəcəyik .

and shave not your heads , till the offering reaches its place of sacrifice . if any of you is sick , or injured in his head , then redemption by fast , or freewill offering , or ritual sacrifice .
Əgər ( ihramda ikən , ziyarət zamanı ) sizdən xəstələnən və yaxud baş ağrısına tutulub əziyyət çəkən olarsa , belə şəxs ( başını qırxdırmağın əvəzində ) fidyə olaraq ( üç gün ) oruc tutmalı və ya sədəqə verməli , yaxud da bir qurban kəsməlidir .

( the believers whose lives allah has purchased are ) those who repent to allah ( from polytheism and hypocrisy , etc . ) , who worship him , who praise him , who fast ( or go out in allah 's cause ) , who bow down ( in prayer ) , who prostrate themselves ( in prayer ) , who enjoin ( people ) for al-ma 'ruf ( i.e. islamic monotheism and all what islam has ordained ) and forbid ( people ) from al-munkar ( i.e. disbelief , polytheism of all kinds and all that islam has forbidden ) , and who observe the limits set by allah ( do all that allah has ordained and abstain from all kinds of sins and evil deeds which allah has forbidden ) .
( onlar allaha ) tövbə , ibadət və şükür-səna edənlər , oruc tutanlar ( və ya cihad uğrunda , elm təhsil etmək üçün yurdundan ayrılıb başqa yerlərə gedənlər ) , rüku və səcdə edənlər ( namaz qılanlar ) , yaxşı işlər görməyi əmr edib pis işləri yasaq edənlər və allahın hədlərini ( halal-haramı ) qoruyanlardır . ( ya rəsulum ! )