Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nor, he said, does it have the authority to interpret the icj's ruling on srebrenica.
niti ono, rekao je on, ima ovlasti za tumačenje presude icj-a o srebrenici.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if not, does it have, or is it willing to build the refining capacity that can handle the kind of heavy oil venezuela produces?"
"ako nisu, da li ona ima, ili da li je voljna izgraditi rafinerijske kapacitete koji mogu obraditi tešku naftu koju venecuela proizvodi?"
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or, ‘[why is not] a treasure thrown to him, or [why does] he [not] have a garden from which he may eat?’
ili da mu se spusti kakvo blago ili da ima vrt iz kojeg bi se hranio!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the movie is good, but is should be seen without prejudices, because only then does it have meaning," premier attendee mensur hajdarevic told setimes.
"film je dobar, ali trebalo bi ga gledati bez predrasuda, jer jedino tad on ima značenje," izjavio je za setimes učesnik na premijeri mensur hajdarević.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
does it seem strange to people that we have sent revelation to a man from among themselves, saying, "warn mankind and give glad tidings to the believers that they have a true rank [of honour] with their lord?"
zar je čudno ljudima što smo objavili čovjeku između njih: "opominji ljude i obraduj one koji vjeruju, da imaju oni korak istine kod gospodara njihovog."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.