Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un brindisi, alla nostra nuova amicizia.
un brindis por nuestra nueva amistad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla nostra amicizia.
por nuestra amistad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alla nostra amicizia?
¿en nuestra amistad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e alla nostra amicizia.
y nuestra amistad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facciamo un brindisi alla nostra fratellanza.
bebamos para jurarnos fraternidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e adesso vorrei proporre un brindisi alla nostra nuova amicizia.
y me gustaría proponer un brindis por nuestra nueva amistad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente non alla nostra amicizia.
desde luego, en la amistad no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla nostra amicizia, di sicuro.
para nuestra gran amistad, por supuesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci tengo alla nostra amicizia."
aprecio nuestra amistad. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- che succede alla nostra amicizia?
tienen un gran pescado de todas formas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiunge un po' di movimento alla nostra amicizia!
es un vuelco excitante en nuestra amistad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dicequantoci tengo alla nostra amicizia?
el hecho de que la use aunque no me guste no significa nada?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai facendo del male alla nostra amicizia.
estás hiriendo nuestra amistad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un brindisi alla governante!
levanto mis anteojos a las domésticas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un brindisi alla sposa...
- quisiera brindar por la novia...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un brindisi alla sposa!
un brindis por la novia, hurra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un brindisi alla sincerita'.
salud a la honestidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un brindisi alla felice coppia
- ¡oye!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un brindisi alla sua salute!
- ¡un brindis a su salud! - por el príncipe. - por el príncipe eduardo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un brindisi alla coppia felice!
¡por la felíz pareja!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: