Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un brindisi, alla nostra nuova amicizia.
un brindis por nuestra nueva amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla nostra amicizia.
por nuestra amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
alla nostra amicizia?
¿en nuestra amistad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e alla nostra amicizia.
y nuestra amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo un brindisi alla nostra fratellanza.
bebamos para jurarnos fraternidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e adesso vorrei proporre un brindisi alla nostra nuova amicizia.
y me gustaría proponer un brindis por nuestra nueva amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente non alla nostra amicizia.
desde luego, en la amistad no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla nostra amicizia, di sicuro.
para nuestra gran amistad, por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci tengo alla nostra amicizia."
aprecio nuestra amistad. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- che succede alla nostra amicizia?
tienen un gran pescado de todas formas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge un po' di movimento alla nostra amicizia!
es un vuelco excitante en nuestra amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... dicequantoci tengo alla nostra amicizia?
el hecho de que la use aunque no me guste no significa nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai facendo del male alla nostra amicizia.
estás hiriendo nuestra amistad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un brindisi alla governante!
levanto mis anteojos a las domésticas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un brindisi alla sposa...
- quisiera brindar por la novia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un brindisi alla sposa!
un brindis por la novia, hurra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un brindisi alla sincerita'.
salud a la honestidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un brindisi alla felice coppia
- ¡oye!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un brindisi alla sua salute!
- ¡un brindis a su salud! - por el príncipe. - por el príncipe eduardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un brindisi alla coppia felice!
¡por la felíz pareja!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: