Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problems with the pen?
Проблеми с писалката?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
problems with the cornea
проблеми с роговицата
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problems with the insulin pen?
Проблеми с инсулиновата писалка?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
again, i am aware of the problems with the legal basis.
Повтарям, известни са ми проблемите с правното основание.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problems with the blood circulation,
проблеми с кръвообращението,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 problems with the insulin pen?
Проблеми с писалката?
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i am very pleased with the result.
Много съм удовлетворен от резултата.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.4 problems with the role of shareholders
Проблеми с ролята на акционерите
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main problems with the efficiency of the directive
Основни проблеми с ефикасността на директивата
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especially if there are problems with the kidneys.
или бъбречната функция на детето, за което се грижите, особено ако Вие или детето, за което се грижите, е имало проблеми с бъбреците.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
problems with the scope of the r&tte directive
Проблеми, свързани с обхвата на Директива РО & ДКО
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
new entrants face problems with the access to key services.
Новите участници са изправени пред проблеми, свързани с достъпа до основни услуги.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problems with the nerves of your eye (optic neuritis)
проблеми с очните нерви (очен неврит)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are problems with the current system of energy taxes.
Налице са проблеми с настоящата система на енергийни данъци.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other problems with the cvs or sampling verification hardware or software.
други проблеми с cvs, оборудването за проверка на пробите или програмното осигуряване.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problems with the eyes (including increased production of tears),
проблеми с очите (включително повишено отделяне на сълзи),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problems with the independence/reliability of the evaluator/evaluation process
проблеми с независимостта/надеждността на оценителя/процеса на оценка;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients were having scans because of potential problems with the blood vessels that supply blood to the legs, the kidneys or the feet.
Пациентите са подложени на изследвания поради потенциални проблеми със съдовете, които кръвоснабдяват краката, бъбреците или ходилата.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem with the single market
Проблемът с единния пазар
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probably a problem with the medium.
Вероятно има проблем с диска.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: