Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lifeboat station
Пункт на морска спасителна служба
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lifeboat/rescue boat propulsion engine
Двигател за спасителни/дежурни лодки Прав.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
открити палубни пространства и закрити фоайета отстрани на пунктовете за качване в и за спускане на спасителните лодки и салове,
satisfactory protection of access from the stairway enclosures to the lifeboat and life-raft embarkation areas shall be provided.
Осигурява се необходимата защита на достъпа от затворените стълбища до местата за качване в спасителните лодки и салове.
open deck spaces and enclosed promenades forming lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations, - assembly stations, internal and external,
открити палубни пространства и закрити фоайета, които съставляват част от пунктовете за качване в и спускане на спасителните лодки и салове,
however, all such lifeboats shall be lowered at least once every 3 months and launched at least annually.
Тези спасителни лодки обаче се снижават най-малко веднъж на всеки три месеца и се спускат във вода най-малко веднъж годишно.