Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
major osteoporotic fracture4
Голяма остеопоротична фрактура4
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
619 osteoporotic post-menopausal women.
24 седмично разширено проучване, което включва 619 жени с остеопороза, след менопауза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vertebral fractures are the most common type of osteoporotic fracture in postmenopausal women.
Вертебралните фрактури са най-честият вид остеопоротични фрактури при жени след менопауза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.
При продължително лечение с филграстим (повече от 6 месеца) може да има показания за проследяване на костната плътност при пациенти, страдащи от остеопороза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
21 other special precautions monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.
Други специални предупреждения При продължително лечение с филграстим (повече от 6 месеца) може да има показания за проследяване на костната плътност при пациенти, страдащи от остеопоротични заболявания на костите.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
efficacy of osseor to reduce the risk of new vertebral fracture was confirmed in the tropos study, including for osteoporotic patients without fragility fracture at baseline.
Ефикасността на osseor за намаляване на риска от нови фрактури на прешлени се потвърждава и от проучването tropos, включително и при пациентките с остеопороза без фрактури в началото на проучването.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.
При тежките случаи, дефицитът води до вторичен хиперпаратироидизъм, хипофосфатемия, проксимална мускулна слабост и остеомалация, по-нататъшно повишение на риска от падане и фрактури при индивиди с остеопороза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the following adverse reaction (adr) data are based on two placebo-controlled studies involving 2642 postmenopausal osteoporotic women of whom 1341 received parathyroid hormone.
Следващите данни за нежелани лекарствени реакции (НЛР) са базирани на две плацебо контролирани проучвания, включващи 2 642 постменопаузални жени с остеопороза, от които 1 341 са приемали паратиреоиден хормон.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clinical efficacy independent risk factors, for example, low bmd, age, the existence of previous fractures, a family history of fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women at increased risk of osteoporotic fractures.
25 Клинична ефикасност При определяне на жените с повишен риск от фрактури, дължащи се на остеопороза, трябва да се имат предвид независимите рискови фактори, като например ниска КМП, възраст, наличие на предишни фрактури, семейна анамнеза за фрактури, засилена костна обмяна и нисък индекс на телесна маса.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: