Você procurou por: at melde afbud (Dinamarquês - Inglês)

pligt til at melde sig
obligation to be declared

jeg er nødt til at melde dem til myndighederne!
it is completely illegal! i shall have to inform the authorities.

dette er med skam at melde fortsat tilfældet.
disgracefully, that remains the case.

der er således ingen nyheder at melde overhovedet.
many important things have happened at the g7 and on the fringes of it.

det er med respekt at melde en helt usædvanlig udeladelse.
it is an extraordinary omission, with great respect.

europa var først til at melde ud med vores eget mål.
europe was the first to act by announcing our own target.

at melde sig frivilligt til sådanne organisationer har et intenst præg.
at the centre are those deeply involved - the core activists.

der er forskellige problemer med at få frivillige til at melde sig:
there are various problems in finding volunteers to come fonvard.

det forhindrede os ikke i at melde os ind i denne klub sammen.
that did not stop us joining this club together.

11972 vedtog nordmændene ved folkeafstemning at undlade at melde sig ind i ef.
in 1972 the norwegians voted to stay out of the community in a referendum.

jeg synes også, det vil være rart at melde om gode nyheder i en decharge.
it is nice to have some good news on a discharge for a change.

det eneste spørgsmål er, om vi kan tilskynde andre lande til at melde sig.
the only issue is encouraging other countries to come forward.

de enkelte medlemsstater er blevet opfordret til at melde ud med deres nationale bidrag.
member states have been asked to state their national contributions.

siden disse vanskeligheder begyndte at melde sig, har fso ledt efter en strategisk investor.
fso had been looking for a strategic investor since its difficulties began.

kort og godt ønsker vi at melde tilbage til kommissionen, at vi hilser disse overvejelser velkommen.
the crux of the matter is that we want to go back to the commission saying that we welcome these observations.

man kunne også f.eks. via ungdomsprogrammet foreslå unge frivillige at melde sig til de olympiske lege.
as part of the youth programme for example, young voluntary workers could also be asked to become involved in the olympic games.

i–hu), som havde meldt afbud til dette møde.
i – hu) who had excused himself for this meeting.

p på indbydelser af roger blot en hensigtserklæring, havde meldt afbud, blev
pedro sanz alonso (ppe-e) on decision that the institutional interest was the participation

formanden, hr. vredeling, havde meldt afbud på grund af sygdom.
the chairman of the mshc, mr vredeling, was unable to attend and sent his apologies.

selv om alle i gruppen var studerende og retmæssigt indskrevet ved college of northwest london i wembley, blev nogle nægtet visum til frankrig, og hele gruppen har derfor været nødt til at melde afbud til et besøg i parlamentet.
although the group were all legitimately registered students at the college of northwest london in wembley, some were denied travel visas to france and so the whole group has had to withdraw from a visit to parliament.