Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a court order or judgment.
съдебно разпореждане или решение;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. a court order or judgment.
i) съдебно разпореждане или решение;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not remove casing.
Не премахвайте протектора.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not remove the stopper
zamaška ne odstranite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is made public pursuant to a court order;
е направена публично достъпна по силата на съдебно нареждане;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not remove the pen label.
Не отстранявайте етикета на писалката.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not remove the desiccant pouches.
Да не се махат торбичките със сушител.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not remove file "%1".
Грешка при премахване на файл "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not remove cartridge between injections.
Не отстранявайте патрона между инжекциите.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not remove repository "%1".
Грешка при премахване на хранилището от "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
such an action, she says, can only be carried out by court order.
Според нея подобно действие може да бъде извършено със съдебна заповед.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will not remove other medicines used to prevent the formation of blood clots.
То няма да отстрани други лекарства, които се използват за предпазване от образуване на кръвни съсиреци.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
downloading another browser will not remove microsoft's web browser from your computer.
Изтеглянето на друг браузър няма да изтрие уеб браузъра на Микрософт от техния компютър.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.
Триенето няма да отстрани прилепнала неразтворена есхара, в областите където е останала такава.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opposition members freed by court order are then locked up again by the state, regardless.
Членове на опозицията, освободени от съда, след това отново биват арестувани от държавата въпреки решението.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
according to the same assessment, the european preservation order will:
Според същото проучване европейската заповед за запор ще може:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the implementation of the european investigation order will add a further essential tool.
С изпълнението на европейската заповед за разследване ще бъде добавен още един инструмент от основно значение.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european account preservation order will be issued in an ex parte procedure.
Европейската заповед за запор на банкови сметки ще се издава чрез т.нар. процедура ex parte (без участие на ответника).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we did not set up the barricades because of veselinovic, so we will not remove them because of him either.
"Ние не сме вдигнали барикадите заради Веселинович, така че няма и да ги махнем заради него.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Искате ли да изтриете схема "% 1"? Имайте предвид, че това няма да премахне другите от компютъра.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível