Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weight increased
pisua irabaztea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
increased body temperature
sukarra
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
increased blood pressure
bihotzeko presio goratua hipertentsiorik gabe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
weight increased (finding)
pisua irabaztea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arterial pressure nos increased
bihotzeko presio goratua hipertentsiorik gabe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
increased body temperature (finding)
sukarra
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
finding of increased blood pressure
bihotzeko presio goratua hipertentsiorik gabe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
threshold for notification of increased disk usage
diskoaren erabilpena handitzearen jakinarazpenaren atalasea
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
increased font sizes for visually impaired users
letra- tipo handiagoak ikusmen arazoak dituzten erabiltzaileentzatname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased body temperature (finding) [ambiguous]
sukarra
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
finding of increased blood pressure (finding)
bihotzeko presio goratua hipertentsiorik gabe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.
eta iesus auançatzen cen sapientiaz eta handitzez, eta gratiaz iaincoa baithan eta guiçonac baithan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
bada eliçác fedean confirmatzen ciraden, eta contua egun guciaz emendatzen cen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heading 1 heading 2 heading 3 user defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
izenburu 1 izenburu 2 izenburu 3 erabiltzaileak egindako estilo- orriek ikusmen arazoak dituen jendearentzako erabilerraztasun handiagoa izaten lortzen dute.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
errendimendua handiagotu egiten da idazketa-cachea aktibatzean, baina argi-indarrik gabe geratzen bada, sistemak datuak galtzeko arriskuan uzten du.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this theme suggests an increased font size of 18pt using dark text on a light background. to apply the suggested font, click on the apply font button.
testu iluna atzeko plano argian eskaintzen du, eta kontraste handiko koloreak eta 18 pt-ko letra-tipoaren tamaina iradokitzen ditu. letra-tipo hori aplikatzeko, egin klik aplikatu letra-tipoa botoian.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this situation can be disguised, for example consider the figure below. it is the same situation, but the extra mined square on the right has increased all the numbers by 1.
egoera mozorrotu egin daiteke. aztertu hurrengo irudia. egoera berdina da, baina eskuineko laukiak ere mina bat du, eta, beraz, zenbaki guztiei 1 gehitu zaie.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this theme suggests an increased font size of 18pt. the background and foreground colors are the same as those specified by the default desktop theme. to apply the suggested font, click on the apply font button.
18 pt-ko letra-tipoaren tamaina erabiltzen du. atzeko eta aurreko planoko koloreak lehenetsia mahaigaineko gaian zehaztutako koloreen berdinak dira. letra-tipo hori aplikatzeko, egin klik aplikatu letra-tipoa botoian.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
damping: this control sets the phase-jitter damping adjustment. this value defines how fast the adaptive filter-radius reacts to luminance variations. if increased, then edges appear smoother; if too high, then blur may occur. if at minimum, then noise and phase jitter at the edges can occur. it can suppress spike noise when increased, and this is the preferred method to remove it.
"% 1" fitxategia ezabatu egingo da. ziur zaude?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível