Você procurou por: despair (Inglês - Bengali)

the blogger adds, in despair :
ব্লগার হতাশার সাথে যোগ করেছেন :

although before that they were given to despair .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

and when the hour sets in , the guilty will despair .
আর সেইদিন যখন ঘড়িঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখন অপরাধীরা হতাশ হয়ে পড়বে ।

it is not relaxed for them , and they despair therein .
তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে ।

and in the day when the hour riseth the unrighteous will despair .
আর সেইদিন যখন ঘড়িঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখন অপরাধীরা হতাশ হয়ে পড়বে ।

at the rainfall , though before that they had been in despair .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

but if metal isn't your thing, don't despair.
যদি মেটাল বা ধাতব সঙ্গীত আপনার পছন্দনীয় না হয়ে থাকে, তাহলে এখান থেকে চলে যাবেন না।

on the day when the hour of doom comes , the criminals will despair .
আর সেইদিন যখন ঘড়িঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখন অপরাধীরা হতাশ হয়ে পড়বে ।

it will not decrease for them ; dumb with despair they will stay in it .
তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে ।

although before it was sent down on them before that they had been in despair .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

though before that , before it was sent down upon them , they were in despair .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

chinese netizens seem in total despair as to the credibility of their government officials.
চীনা নেটিজেনরা তাদের সরকারি কর্মকর্তাদের এই সুনাম অর্জনে পুরোপুরি হতাশ।

although they were , before it was sent down upon them - before that , in despair .
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

he said , " who but the misguided despair of the mercy of their lord ? "
তিনি বললেন -- ''আর কে হতাশ হয় তার প্রভুর করুণা থেকে পথভ্রষ্টরা ব্যতীত?’’

faces will be humbled before the living , the eternal . whoever carries injustice will despair .
আর চেহারাগুলো বিনয়াবনত হবে তাঁর কাছে যিনি চিরীব , সদা-বিদ ্ যমান । আর সে তো নিশ ্ চয় ব ্ যর ্ থ হবে যে অন ্ যায়াচরণের বোঝা বহন করবে ।

- does scaf want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections?
- এসসিএএফ কী মানুষকে হতাশ এবং নির্বাচনে কারচুপি করে বিপ্লবকে বিফল করতে চায়?

they said : " we give thee glad tidings in truth : be not then in despair ! "
তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত ্ য সু-সংবাদ দিচ ্ ছি ! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না ।

until we opened the gate of greater torment ( death ) and they suddenly found themselves in despair .
অবশেষে যখন আমি তাদের জন ্ য কঠিন শাস ্ তির দ ্ বার খুলে দেব , তখন তাতে তাদের আশা ভঙ ্ গ হবে ।

and verily before that ( rain ) , just before it was sent down upon them , they were in despair !
তারা প ্ রথম থেকেই তাদের প ্ রতি এই বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হওয়ার পূর ্ বে নিরাশ ছিল ।

although police violence had never disappeared from the egyptian streets, this new video has sparked outrage, disgust and also despair among netizens.
যদিও মিশরের রাস্তা-ঘাট, মাঠ-ময়দান সবখানেই সবসময়ই পুলিশি সহিংসতা বিদ্যমান ছিল। নতুন এই ভিডিও দেখে নেটিজেনরা তাই ক্ষুদ্ধ ও হতাশা ব্যক্ত করেছেন।