Você procurou por: not all those who wander are lost (Inglês - Bengali)

- all those who are with children get out!
: বাচ্চা নিয়ে যারা আছে তারা বেরিয়ে যাও!

and all those who are on the earth , to save himself .
আর যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সমস ্ তটাই , -- যেন তাকে মুক ্ তি দেওয়া হয় ।

thanks to all those who stood with me
যারা এখনো আমার সাথে আছে তাদের সকলকে ধন্যবাদ।

thus do we reward all those who do good .
আমি এভাবেই সৎকর ্ ম পরায়নদেরকে পুরস ্ কৃত করে থাকি ।

and all those who are upon the earth , if that might deliver him .
আর যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সমস ্ তটাই , -- যেন তাকে মুক ্ তি দেওয়া হয় ।

we delivered moses and all those who were with him ,
আর মূসাকে ও তাঁর সঙ ্ গে যারা ছিল সে-সবাইকে আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম ।

and hell will be made visible to all those who can see .
আর ভয়ংকর আগুন দৃষ ্ টিগোচর করানো হবে যে দেখে তার জন ্ য ।

and all those who are in the earth – then only if the redemption saves him !
আর যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সমস ্ তটাই , -- যেন তাকে মুক ্ তি দেওয়া হয় ।

"all those who know me know that i'm not a liar.
“যারা আমাকে চেনেন তারা জানেন যে আমি মিথ্যা বলি না।

and hellfire will be exposed for [ all ] those who see -
আর ভয়ংকর আগুন দৃষ ্ টিগোচর করানো হবে যে দেখে তার জন ্ য ।

a place for all those who believe that death is not a solution.
এটি তাদের জন্য এমন একটি জায়গা, যারা বিশ্বাস করে যে মৃত্যু কোন সমাধান নয়।

a place for all those who do not want to be called martyrs in vain.
এটি তাদের জন্য এমন একটি জায়গা, যারা নিজেদেরকে বিফল শহীদ বলে সম্বোধন করতে চায় না।

surely we inherit the earth and all those who are on it , and to us they shall be returned .
আমিই চুড়ান ্ ত মালিকানার অধিকারী হব পৃথিবীর এবং তার উপর যারা আছে তাদের এবং আমারই কাছে তারা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

all those who are in the heavens and the earth seek only from him ; every day is an enterprise for him .
নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের সবাই তাঁর কাছে প ্ রার ্ থী । তিনি সর ্ বদাই কোন না কোন কাজে রত আছেন ।

a place to pay tribute for all those who died; are dying and will unfortunately keep dying in the future.
এটি এমন একটি স্থান যেখানে সকল মৃত; যারা মারা যাচ্ছে এবং দুর্ভাগ্যবশত ভবিষ্যতে যারা মারা যেতে থাকবেন সে সকল ব্যক্তিদেরকে শ্রদ্ধাঞ্জলি নিবেদন করা হয়।

and for the eradication of corruption. i salute them and all those who have gone before them.
আমি তাদেরকে আর তাদের আগে যারা গিয়েছেন সবাইকে সালাম করি।

god likes to turn to you , but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray , far away .
আর আল ্ লাহ ্ চান যে তিনি তোমাদের দিকে সর ্ বদা ফেরেন , কিন ্ তু যারা কাম-লালসার অনুসরণ করে তারা চায় তোমরাও যেন গহীন বিপথে পথ হারাও ।

that is the day of judgement on which we have assembled you as well as all those who went before you .
এই হচ ্ ছে ফয়সালা করার দিন , আমরা তোমাদের সমবেত করেছি , আর পূর ্ ববর ্ তীদেরও ।

those to whom we have given the book know it distinctly as they know their sons ; but those who are lost of soul do not believe .
যাদের আমরা কিতাব দিয়েছি তারা তাঁকে চিনতে পেরেছিল যেমন তারা চেনে তাদের সন ্ তানদের । যারা তাদের অন ্ তরা ‌ ত ্ মার ক ্ ষতি করেছে তারা তবে ঈমান আনবে না ।

and to me, to me all those who sacrificed their lives for their country is the epitome of ones honour.
এবং আমার কাছে, সেইসব লোক যারা তাদের স্ব স্ব দেশের জন্য জীবন উৎসর্গ করেছে তারা সবাই সম্মানীয়।