A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
each lesson must have a name
sadshort day name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only indexed images have a colormap.
gant ar skeudennoù o livioù ibiliet hepken ez eus ul livaoueg.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have a player. let's start...
cv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(you already have a kvoctrain document.)
bihari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the selected object does not have a path description.
n'eus deskrivadur ebet eus un treug gant an ergorenn diuzet.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whether the pixmap entry should have a preview.
menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ pixmap.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message windows have a title bar and take keyboard focus
@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basic template for quickly writing a good-looking memo
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"%s" does not have a suitable type for video projects.
n'eus rizh dereat ebet evit ar raktresoù video gant "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
whether dialog windows have a close button (requires restart)
mar bez un afell serriñ gant prenestr ar voestad emziviz (ret e vo adloc'hañ)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
n'eus nemet ar yezhoù gant ur geriadur staliet er roll ar yezhoù.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
list all metadata keys which have a value in the given file(s).
gortozeg eo 'urzhiad'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some files don't have a suitable name for a fully windows-compatible cd.
restroù zo n'o deus ket un anv dereat evit ur cd keverlec'h klok gant windows.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there can only be one active keyboard controller. you already have a keyboard controller in your list of active controllers.
ur reoler klavier oberiant a c'hall bezañ hepken. ur reoler klavier ez eus war ho roll reolerioù oberiant.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this area will always display the currently selected background image. note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
reollin+titl+istitl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. the default value is 10. stars will be drawn more brightly if this number is larger.
city name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compacting folder %1 may not be safe. this may result in index or mailbox corruption. ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can select how much the image should be brightened up so that it does not disturb the selected area too much. different images require different settings, but 25% is a good value to start with.
reollin a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have a logitech mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. this is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
browse addresses (browseaddress) specifies a broadcast address to be used. by default browsing information is broadcast to all active interfaces. note: hp-ux 10.20 and earlier do not properly handle broadcast unless you have a class a, b, c, or d netmask (i. e. no cidr support). ex: x. y. z.255, x. y.255.255
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: