Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
straight on!
endavant!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go, straight on.
segueix tot dret.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we'll walk straight to castle black.
anirem directament al castell negre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
straight on to the wagonette.
de dret a la tartana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep going straight on, go, go!
tira tot dret, apa, apa!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go straight on, turn left, and register.
llavors t'hauràs de registrar a recepció.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we walk up the coast.
caminarem per la costa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victor, how long do we walk?
víctor, molt caminarem?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we split it up down the middle and we walk away and this never happened.
els repartirem a parts iguals, ens separarem i ja està.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cursed be those who will not bow as we walk by.
ai del que no incline el cap al nostre pas!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cursed be those who will not bow as we walk by.
ai d'aquells que no inclinen el cap al nostre pas!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when we walk, eat or drink, we are waiting for death.
quan caminam, quan menjam, quan bevem, esperam la mort.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's just gonna cancel it the minute we walk out of here.
l'anul·larà així que hàgim sortit per la porta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for what i saw, volunia seems to be be designed for that kind of search, a search which brings you straight on the content by following your navigation inside the website.
@baptiste rey l'índex de volunia (encara) no sap què és ésser comparat amb motors de recerca més grans, i els serps, de moment, només mostren les webs que tenen una certa autoritat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vow to stop pointing out every dog erection we see when we walk through the park, even though they are incredibly weird looking.
prometo no tornar a assenyalar cada erecció de gos que vegem quan passegem pel parc, fins i tot encara que siguin increïblement rares.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, let's go humor a bunch of tone-deaf losers by acting surprised when we walk in this auditorium.
anem a alegrar un grup de perdedors sense oïda fent-se les sorpreses quan entrem a l'auditori.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: