Você procurou por: obligations (Inglês - Catalão)

there are obligations.
n'estem obligats.

they have met their obligations.
ells han complert les seves obligacions.

i want to make you aware of some obligations
la vull posar al corrent d'algunes obligacions

our moral obligations has never been greater.
les nostres obligacions morals no han estat mai tan grans.

we're under no obligations in these conditions.
pot ser en qualsevol moment. va, que t'ho perdràs.

you have always asked me about our moral obligations.
sempre em preguntaves sobre les nostres obligacions morals.

i'll buy you an ice cream. no further obligations.
va, porta-m'hi, et convido a prendre un gelat.

you're six years behind on your obligations to the clinic.
portes sis anys de retard en el teu obligació amb la clínica. veus?

what form will the reciprocal obligations between europe and africa take?
quina serà la naturalesa de lesobligacions recíproques entre europa i Àfrica?

f4e works to meet euratom’s international wide-ranging obligations towards iter.
f4e treballa per complir les diverses obligacions internacionals d’euratom envers l’iter.

the same obligations are incumbent upon the member states when they implement the union’s legislation.
les mateixes obligacions s’imposen als estats membresquan executen el dret de la unió.

the active participation of immigrants rests on rights and obligations gradually beingbrought in line with those of nationals.
la participació activa de la població immigrant es basa en el fet que els seus drets iobligacions es vagin gradualment equiparant als dels nacionals.

this wouldgive legal immigrants certain corerights and obligations, including theright to live and work in another eumember state.
això donaria als immigrants legals certs drets i deuresbàsics, incloent-hi el dret a viure i atreballar en un altre estat membrede la ue.

we address all male and female citizens who wish to live in a state in which politicians do their jobs and complete their legal obligations.
ens adrecem a tots els ciutadans, homes i dones, que destigen viure en un estat on els polítics facen el seu treball i complisquen amb les seues obligacions legals.

the constitution imposes new obligations on the institutions with regard toconsultationof civil society, transparency, access to documents and respectfor personal data.
la constitució preveu noves obligacions per a les institucions pel que fa a laconsultade la societat civil, la transparència, l’accés als documents i elrespecte de les dades personals.

in case of non-fulfilment of their obligations, theemployers are penalised and no further permits are granted to them for the employmentof foreign workers.
si no compleix amb aquestes obligacions, es penalitza els empresaris i no se’lsconcedeixen més permisos per a la contractació de treballadors estrangers.

in its november 2000 communication on a community immigration policy, the commission defined civic citizenship as guaranteeing certain corerights and obligations to immigrants which they would acquire gradually over a period ofyears.
els municipis podenescollir els exemples que més els convinguin i fer servir les eines ofertes per facilitar laparticipació dels immigrants en les seves estructures i en els seus serveis.

for the enlargement of the 10 countries in 2004, this involved a package of €41 billion aimed mainly at funding structural projects to allow the newcomers to fulfil the obligations of membership.
en el cas dels deu països que van entrar el 2004, això va comportar una partida de 41.000 milions d’euros, que havien de finançar projectes estructurals perquè els nouvinguts complissin les obligacions de l’adhesió.

culture is where the fear of the other, of the different, grows; it is in culture where myths, goals, prohibitions, prejudices and social obligations are created.
a la cultura es gesta la por vers l'altre, vers tot allò que és diferent, s'hi creen els mites, les metes, les prohibicions, els prejudicis i les obligacions socials.

obligation
obligació