Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all this came upon the king nebuchadnezzar.
kining tanan midangat kang hari nabucodonosor.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this day came ye out in the month abib.
niining adlawa nanggula kamo sa bulan nga abib:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of mahli came eleazar, who had no sons.
kang mahli: si eleazar, nga walay mga anak nga lalake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the word of the lord came unto me, saying,
ug ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
moreover the word of the lord came unto me, saying,
labut pa ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and we came to jerusalem, and abode there three days.
ug kami ming-abut sa jerusalem, ug mingpuyo didto sulod sa totolo ka adlaw.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.
ug unya milatas sila sa pisidia ug miabut sa panfilia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
ug migula gikan sa dagat ang upat ka mga dagkung mananap, nga nagkalainlain ang usa ug usa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after these things paul departed from athens, and came to corinth;
tapus niini si pablo mipahawa sa atenas ug miadto sa corinto.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterward came also the other virgins, saying, lord, lord, open to us.
tapus niini nangabut usab ang ubang mga dalaga, nga nanag-ingon, `senyor, senyor, ablihi kami.`
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and pathrusim, and casluhim, (out of whom came philistim,) and caphtorim.
ug kang pathrusim, ug casluim, (nga mao ang kagikanan sa mga filistihanon), ug kang caphtorim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
sa wala pa siya pagsakiti, siya nanganak; sa wala pa siya sul-i, siya nanganak ug usa ka bata nga lalake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.