Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this time, she shouted loudly to song shuhang beside her
她这次,大声的对着边上的宋书航道
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish once again, very loudly, to declare kosovo's trust and conviction that the ruling will be free, fair, unbiased and just.
我再次希望大声宣布,科索沃相信并且坚信裁决将是自由、公正、不带偏见和正义的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, do not raise your voices above the voice of the prophet, nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulledwithout your knowledge.
信道的人们啊!不要使你们的声音高过先知的声音,不要对他高声说话,犹如你们彼此间高声说话那样,以免你们的善功变为无效,而你们是不知不觉的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience and call for a firm stand against israeli arrogance and intransigence.
不断恶化的安全局势和暴力持续升级在大声呼唤着每个人的良知,要求人们以坚定的立场反对以色列的目无一切和顽固做法。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 1515 hours, an enemy israeli patrol consisting of 12 troops approached the blue line near saddanah, on the paved road, and called loudly to the herders, ordering them to leave the area, which they forced them to do.
15时15分,一支由12名士兵组成的敌方以色列巡逻队来到saddanah附近的蓝线,在公路上向牧民喊话,命令并强迫他们离开该地区。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o you who believe! do not raise your voices above the voice of the prophet, and do not speak loudly to him, as you speak loudly to one another, lest your works be in vain without you realizing.
信道的人们啊!不要使你们的声音高过先知的声音,不要对他高声说话,犹如你们彼此间高声说话那样,以免你们的善功变为无效,而你们是不知不觉的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he could not accept the visits of his family, having developed "a sense of persecution at the center and believ[ing] that they speak loudly to hurt him ".
提交人不愿见其家人,并产生了 "一种在拘留所受迫害的感觉,认为人们大声讲话是要伤害他 "。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.