Você procurou por: ample (Inglês - Coreano)

ample
넉넉한 선다발

and appointed for him ample wealth
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고

and designated for him ample wealth,
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고

and then bestowed upon him ample means,
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고

a recompense from your lord and an ample reward
주님의 계산에 따라 보상을 받노라

and the heaven, we raised it high with power, and most surely we are the makers of things ample.
하나님께서 하늘을 두사 권 능과 능력으로 높이 두고 넓게 두셨으며

a reward from your lord, an ample calculated gift (according to the best of their good deeds).
주님의 계산에 따라 보상을 받노라

allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, hell is your meed, a meed ample.
이때 주님께서 이르시니 가 라 그들 중에 너를 따르는 자 있 다면 실로 지옥이 너희를 위한 넘치는 보상이 되리라

he said: go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment.
이때 주님께서 이르시니 가 라 그들 중에 너를 따르는 자 있 다면 실로 지옥이 너희를 위한 넘치는 보상이 되리라

and if they separate, allah will render them both free from want out of his ampleness, and allah is ample-giving, wise.
만일 그들이 이혼한다 하더라도 하나님은 그분의 은혜로 그 들 각자에게 보상하시니 하나님은 은혜와 지혜로 충만하심이라

do they not see that allah makes ample provision for whom he pleases, or straitens? most surely there are signs in this for a people who believe.
하나님께서는 그분이 원하는 자마다에 일용할 양식을 주시거나 제한하심을 그들은 알지 못하느뇨 그 안에는 믿는 백성들을 위한 예 증이 있노라

do they not know that allah makes ample the means of subsistence to whom he pleases, and he straitens; most surely there are signs in this for a people who believe.
하나님께서는 뜻을 주신 자 에게 일용할 양식을 풍성케도 하 시며 제한도 하심을 그들은 모르 느뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들을 위한 예증들이 있노라

his are the treasures of the heavens and the earth; he makes ample and straitens the means of subsistence for whom he pleases; surely he is cognizant of all things.
하늘과 대지의 열쇠들이 그분께 있어 그분이 원하는 자를 위해 일용할 양식을 풍성케도 하시 며 제한도 하시니 실로 그분은 모든 것을 아심으로 충만하심이라

shaitan threatens you with poverty and enjoins you to be niggardly, and allah promises you forgiveness from himself and abundance; and allah is ample-giving, knowing.
사탄은 빈곤으로써 너희를 위협하여 악을 행하도록 명령하나 하나님은 너희에게 용서와 은혜를 약속하였나니 하나님은 모든 것을 알고 계시니라

'begone' said he. 'indeed, gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.
이때 주님께서 이르시니 가 라 그들 중에 너를 따르는 자 있 다면 실로 지옥이 너희를 위한 넘치는 보상이 되리라

(and god) said: "away! whosoever of them follows you will surely have hell with you as requital -- an ample recompense.
이때 주님께서 이르시니 가 라 그들 중에 너를 따르는 자 있 다면 실로 지옥이 너희를 위한 넘치는 보상이 되리라

(allah) said: "go thy way; if any of them follow thee, verily hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.
이때 주님께서 이르시니 가 라 그들 중에 너를 따르는 자 있 다면 실로 지옥이 너희를 위한 넘치는 보상이 되리라