A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the ecall modem was fully integrated on the qualcomm qsc6270™ chipset embedded in the demonstration unit. "safety and security is the cornerstone of our telematics offering," said erik goldman, president of hughes telematics, inc. "working with qualcomm to support this initiative in europe confirms our commitment to the global industry to enhance driver safety and provide a timely and efficient response during emergency situations." "qualcomm has spent the last several years developing ecall technology and standards to further the public objective of helping to save lives on roads," explains ed tiedemann, senior vice president of engineering at qualcomm.
hughes telematics, inc.의 사장인 에릭 골드만은 "안전과 보안은 자사가 공급하는 텔레매틱스의 핵심 사항입니다."라고 전하며 "유럽 지역에서 qualcomm과 공동으로 이러한 선도적인 개발을 지원하는 것은 운전자의 안전을 향상시키고 비상 상황이 발생하는 동안 적시에 효율적인 대응을 제공하려는 자사의 노력을 잘 보여주고 있습니다." qualcomm의 엔지니어링 부서의 수석 부사장인 에디 티에드만은 "qualcomm은 최근 몇 년간 도로에서 생명을 구하는 공공의 목적을 더욱 적극적으로 실현하는 ecall 기술과 표준 사항의 개발에 전념하였습니다." 라고 전하며, "ecall 솔루션의 개발 및 시연에 hughes telematics와 공동으로 협력하게 되어 정말 기쁩니다.
