Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
false bricks
lažne poluge
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paint bricks (can dig)
cigla (kopanje moguće)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bricks are color-coded .
ovi blokovi su kodirani po boji .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identity politics is made of solid bricks .
politika identiteta sačinjena je od tvrde opeke .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houses are built of stone, wood or sun-dried bricks.
kuće su izgrađene od kamena, drva i cigli sušenih na suncu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i counted the number of bricks and now i 'm multiplying . "
izbrojao sam koliko ima cigala i sada množim . “
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and in a few short years , lego bricks took place in every household .
i za vrlo kratko vrijeme lego-kocke bile su u svakom kućanstvu .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of them is the input from the user , as you 're building your bricks .
jedan od njih je ulaz s korisničke strane , kako polažete svoje cigle .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do .
dakle , što to znači je da se korisnik može uključivati u ono što cigle rade .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plant would have a production capacity of up to 135m bricks and will result in 58 new jobs.
nova tvornica proizvodit će do 135 milijuna cigala godišnje i otvorit će 58 radnih mjesta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine if our buildings , our bridges , machines , all of our bricks could actually compute .
zamislite kada bi naše zgrade , naši mostovi , strojevi , sve naše cigle mogle zapravo računati .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as discribed , on the entrance there was a wooden turret but in 1683 the turret was made of bricks .
po opisu je imala na ulazu drveni tornjić , a 1683 . godine je već imala zidani tornjić .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everybody else was wandering around with mobile phones that looked like bricks and sort of smelly fish happening down on the port .
svi su lutali okolo s mobitelima koji su izgledali kao cigle , i , nešto se , smrdljivo riblje događalo dolje u luci .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i 've pressed 5,000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days .
izradio sam 5.000 cigli u jednom danu od zemlje pod mojim nogama i izgradio sam traktor u šest dana .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to see grandparents and grandchildren together building with lego bricks," says grguric, an architecture graduate.
prekrasno je vidjeti bake i djedove i unuke kako zajedno grade s lego kockicama", kaže grgurić, diplomirani arhitekt.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in renewing and repairing the ozalj castle , batthyani also raised its economic standards , constructing manufacturing facilities for linens and bricks .
obnavljajući i popravljajući ozaljski grad , batthyani ga podiže i gospodarski , izgradivši manufakture platna i cigle .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever possible , itis advisable to use frames filled with bricks or blocks , in orderto achieve greater bearing power rigidity , while reducingdeformability .
predlaže se rabiti kad god je tomoguće , okvire ispunjene ziđem od opeke ili bloketa , kako bi sepostigla veća nosivost i krutost , a time smanjila deformabilnost .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the largest investors in serbia, the croatian nexe grupa, has five factories in serbia that produce bricks, lime, roofing tile and cement.
jedan od najvećih ulagača u srbiji, hrvatska nexe grupa, ima pet tvornica u srbiji koje proizvode cigle, vapno, crijep i cement.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
older houses had no bricks laid foundation but they stood on the four corners , bigger " stone-corners " in the ground .
starije kuće nisu imale zidane temelje , ali su na spojevima na četiri ugla u zemlju stavljeni veći " kameni vuglaši " .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
company lepen d. o. o. services to the cutting and drilling of reinforced concrete , bricks , siporex , stone and other types of materials .
tvrtka lepen d. o. o . obavlja usluge rezanja , kao i bušenja armiranog betona , cigle , siporeksa , kamena , kao i ostalih vrsta materijala .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: