Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
export printer driver to windows clients
izvoz upravljaÄkog programa pisaÄa na windows klijente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jutarnji . hr dedicated a part of their website to windows 7.
jutarnji. hr posvetio je stranicu windows 7 .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fit to window
'aspect ratio' menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dim windows that are not responding to window manager requests
zatamni prozore koji ne reagiraju na zahtjev upravitelja prozorima
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to window mode
pokreni u preko cijelog ekrana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to window above
prebaci na prozor iznad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to window to the left
prebaci na prozor lijevo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to window to the right
prebaci na prozor desno
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to window tab to the left/ right
prebaci u prozorsku karticu na lijevo/ desno
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have specified the window class as unimportant. this means the settings will possibly apply to windows from all applications. if you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
odredili ste klasu prozora kao nevažnu. to znači da je moguće da će se primjeniti postavke prozora iz svih aplikacija. ako zaista želite stvoriti općenite postavke, preporučamo vam da barem ograničite tipove prozora kako bi izbjegli posebne tipove.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbs have boycotted kosovo politics for two years, saying their presence amounts to window-dressing.
srbi bojkotiraju političke institucije kosova već dvije godine, tvrdeći kako je njihova nazočnost u njima samo .
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lists all windows and allows to activate them. with name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. it is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
prikaže sve prozore i dozvoljava njihovu aktivaciju. sa ime=, razred=, uloga= i radna_ povrsina= popis može biti smanjen na samo one koji zadovoljavaju dane uvjete. moguće je upravljati prozorima pomoću jedne od slijedećih riječi: aktiviraj, zatvori, min( imiziraj), max( imiziraj), preko cijelog zaslona, zasjeni, drži iznad i drži ispod. note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: